kirik82: переводы
Call of Cthulhu: Shadow of the Comet / Зов Ктулху: Тень кометы
→*And you came to ILLSMOUTH to...
0 *И это привело вас в Иллсмут...
→*Doctor COBBLE tells me you're interested in stars?
0 *Доктор Коббл сказал, что вы интересуетесь звёздами?
→*There's no time to lose, Mr. PARKER.\We'd best be on our way. The SAYLES\brothers have delivered your luggage.\There's a telegram for you;\it's in your room.
0 *Не будем терять время, мистер Паркер. Нам лучше поспешить. Братья Сейлс уже доставили ваш багаж. Для вас есть телеграмма, она в вашей комнате.
→*Thank you, Sir. I'm very glad to meet you.
0 *Спасибо, сэр. Взаимно.
→*Comets? I guess your visit has\something to do with HALLEY'S comet!
0 *Кометами? Видимо, ваш приезд связан с кометой Галлея!
→*Creeper
0 *Вьюнок
→*I think he would have liked to see\his works donated to the British Museum...
0 *Уверен, что он бы с радостью подарил свои рисунки Британскому музею...
→*The Book spoke the Truth. Ah! ...
0 *Всё написанное в книге оказалось правдой. А!..
→*At ILLSMOUTH an eye is open.\It is set deep in the earth.\All day, that is where NARACKAMOUS sleeps.
0 *В Иллсмуте открыт вход. Он ведёт в недра земли. Именно там целый день спит Наракамус.
→*Chapter 13, Verse 8:\"And the number of the beast is 666."
0 *Глава 13, стих 8: "И число зверя есть 666".
→*Amongst other things.
0 *В том числе.
→*Plate
0 *Фотопластинка
→*Plate
0 *Фотопластинка
→*Plate
0 *Фотопластинка
→*Set of plates
0 *Набор фотопластинок
→*Open cigar case
0 *Открытый чехол для сигары
→*Cigar case
0 *Чехол для сигары
→*Plate
0 *Фотопластинка
→*Plate
0 *Фотопластинка
→*Plate
1 *Фотопластинка
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
38515 версий перевода
с общим рейтингом 1005
2042 комментария
Карма: 17 (оценок: 17)