kirik82: переводы
Command and Conquer: Tiberian Dawn / Command and Conquer: Tiberian Dawn
→[Science Talk]
0 [научная болтовня]
→sethpre.vqa.avi
0 sethpre.vqa.avi
→Deploy your troops accordingly.
0 Размещай войска соответствующим образом".
→This is true.
0 Кейн: "Это правда.
→Exposure should be avoided.
0 Взаимодействия с ним следует избегать".
→Human contact with Tiberium is extremely toxic and often fatal.
0 Контакт человека с тиберием чрезвычайно опасен и обычно заканчивается летальным исходом.
→We now know that not only does Tiberium leech elements from the soil, but it appears to also leech vital nutrients from all plant life.
0 ЕВА: "Теперь нам известно, что тиберий не только высасывает химические элементы из почвы, но также и жизненно важные питательные вещества из всего живого.
→B-b-by 'limitless', you mean...
0 Под "безграничными" вы подразумеваете...
→I suppose that's correct.
2 Кейн: "Вот тут я с ним согласен".
→...are limitless!
0 БЕЗГРАНИЧНЫ!"
→The possibilities of Tiberium...
0 Возможности тиберия...
→L-let me put it this way, Eddie.
0 Мобеус: "Я бы так сказал, Эдди...
→Woo-hoo! I-i-i-is that good or bad?
0 Эдди: "Ого! Это хорошо или плохо?"
→orbiting on the first, second and ninth quark rings!
0 вращающимися на первом, втором и девятом кварковых кольцах!"
→and equal positrons
0 и неравными позитронами,
→that has a... tendency to disrupt carbon-based molecular structures with inconsequenting...
0 который способен разрушать углеродные молекулярные структуры с несвязанными..."
→...with non-resonating reversible energy!
0 Мобиус: "...с нерезонирующей обратной энергией!"
→that appears to have strong...
0 обладающий явными качествами..."
→Molecularly, it's a non-carbon-based element.
0 Мобеус: "На молекулярном уровне это неуглеродный элемент...
→Doctor Moebius, tell our viewers, just what Tiberium really is?
0 Эдди: "Доктор Мобиус, расскажите нашим зрителям, что же такое тиберий".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 сентября 2010 г. (5876 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
38515 версий перевода
с общим рейтингом 1005
2042 комментария
Карма: 17 (оценок: 17)