Mille: комментарии

Перевозчик, а не торговец, наверное?

Не знаю, как обыграть.
swan dive – Its a form of suicide where you jump from a high cliff, high bulding, etc, etc and put your arms out to the side, so that when you hit the ground you hit face and chest first.

Смотрю не с начала серии. Кто там? Девочки? Девушки?

Сейчас пройдусь по переводу и исправлю.
Мне проще потом править буквы и знаки препинания, чем в процессе.

спасибо :)

Табата – японец, ее разработавший.

Исправьте на «гастроли», пожалуйста. Прокат за пределами города – топорно как-то.

Написано «коварной, хитрой», но не могу свериться с контекстом, нету видео под рукой :(

такие вещи не стоит переводить.

опечатка :) старалась переводить как можно быстрее, замыленный глаз не заметил. спасибо :)

сленговое выражение же