Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x02 Proceed with Caution (19/10/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и перестала копаться в этом.

Mille 19.10.12 в 07:22

1

Нет, это значит,

Mille 19.10.12 в 07:22

0

что знаешь ты больше, чем говоришь.

Mille 19.10.12 в 07:23

0

Я знаю, что та женщина лжёт.

Mille 19.10.12 в 07:23

0

Что?!

Mille 19.10.12 в 07:23

0

Танцовщица, которую вы допрашивали.

Mille 19.10.12 в 07:23

0
+1

- Как долго ты здесь находишься?
- Её зрачки

Mille 19.10.12 в 07:25

0

- И давно ты здесь?
- Её зрачки

Smetanka 19.10.12 в 17:44

1
+2

расширились, она вспотела.

Mille 19.10.12 в 07:26

0

- Я слышал, как учащается её сердцебиение.
- Ты смог

Mille 19.10.12 в 07:27

0

слышать, как ускоряется её пульс, отсюда?

Mille 19.10.12 в 07:27

0

услышать её пульс отсюда?

Nostalgia 19.10.12 в 15:16

0

Да.

Mille 19.10.12 в 07:26

0

Ладно...

Mille 19.10.12 в 07:27

0

Может, её сердце билось чаще,

Mille 19.10.12 в 07:30

0

потому что она
узнала о смерти своей подруги.

Mille 19.10.12 в 07:30

0

Просто пытаюсь помочь.

Mille 19.10.12 в 07:31

0

Винсент, мне нужна помощь по делу матери.

Mille 19.10.12 в 07:32

0

Нет, ясно? Ты играешь с огнём.

Mille 19.10.12 в 07:32

0

Эти люди из Мурфилда...
они не остановятся,

Mille 19.10.12 в 07:32

0

пока не похоронят меня и всех,
кто обо мне знает.

Mille 19.10.12 в 07:32

0

Так это связано с Мурфилдом.

Mille 19.10.12 в 07:33

0

Кэт?

Mille 19.10.12 в 07:33

0

Кровь, порванное трико.

Mille 19.10.12 в 07:33

0

Не думаю, что она спрыгнула.

Mille 19.10.12 в 07:34

0

Девушка была здесь не одна.

Mille 19.10.12 в 07:34

1

Да, была.

Mille 19.10.12 в 07:34

0

Не одна.

Nostalgia 19.10.12 в 15:22

0

"Красавица и чудовище"
Сезон 1, серия 2
"Соблюдайте осторожность"

Nostalgia 19.10.12 в 15:19

0

Перевод проекта Sub Nomine

Nostalgia 19.10.12 в 15:19

0

Куришь?

Mille 19.10.12 в 07:36

0

Сигареты?

Nostalgia 19.10.12 в 15:24

0

Нет, спасибо,

Mille 19.10.12 в 07:36

0

и, судя по легким Джеммы,
она тоже не курила.

Mille 19.10.12 в 07:37

1

То место было похоже на курилку.

Mille 19.10.12 в 07:38

0

Что она делала там так поздно?

Mille 19.10.12 в 07:38

0

Наслаждалась видом?

Mille 19.10.12 в 07:38

1

Она не была новичком.

Mille 19.10.12 в 07:47

0

Проработала в компании 4 года.

Mille 19.10.12 в 07:47

0

Может, была с кем-то знакомым,

Mille 19.10.12 в 07:50

0

они поссорились,
и тогда это может объяснить

Mille 19.10.12 в 07:52

0

порез на коже головы.

Mille 19.10.12 в 07:52

0

След совпадает с концом заколки.

Mille 19.10.12 в 07:53

0

Его размер совпадает с острием заколки.

Smetanka 19.10.12 в 21:03

0

Он соответствует концу заколки.

Nostalgia 19.10.12 в 21:03

0
+1

Но на ней нет нужных клеток, а значит,

Mille 19.10.12 в 07:56

0

Но на ней нет следов,
это значит,

Nostalgia 19.10.12 в 21:03

0
+12

заколка была другая.

Mille 19.10.12 в 07:56

0

была ещё одна заколка.

Nostalgia 19.10.12 в 15:29

1

Убийца мог забрать её.

Mille 19.10.12 в 07:56

0

На руках у неё пудра.

Mille 19.10.12 в 07:56

0

Может быть, грим?

Mille 19.10.12 в 07:58

0

Пропавшая заколка и грим.

Mille 19.10.12 в 07:58

0

Похоже на женские склоки?

Mille 19.10.12 в 08:00

0

Похоже на женскую драку?

Nostalgia 19.10.12 в 15:31

0

Виктория Хансен.

Mille 19.10.12 в 08:00

0

Ты говорила с ней, у неё есть алиби?

Mille 19.10.12 в 08:01

0

Она была дома и
готовилась пойти в студию,

Mille 19.10.12 в 08:01

0

но это некому подтвердить.

Mille 19.10.12 в 08:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →