Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x03 All In (26/10/2012)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Думаю, они узнают вас в лицо.

Mille 26.10.12 в 07:38

0

Черта с два.

Mille 26.10.12 в 07:38

0

У меня 200 очевидцев,
все они подтвердят,

Mille 26.10.12 в 07:39

0

Двести человек подтвердят,

Mille 26.10.12 в 13:07

0

что я был здесь весь вторник.

Mille 26.10.12 в 07:39

0

Почему бы вам не развернуться?

Mille 26.10.12 в 07:39

0

Почему бы вам не повернуться
на 180 градусов?

Nostalgia 26.10.12 в 21:56

0
+4

Хочу полюбоваться
на вашу тощую задницу,

Mille 26.10.12 в 07:40

0

покидающую мой клуб.

Mille 26.10.12 в 07:40

0

Прелестно.

Mille 26.10.12 в 07:41

0

Ты это сделал?

Mille 26.10.12 в 07:42

0

Ты это сделал?

Mille 26.10.12 в 07:42

0

Я позволил тебе уйти
по уши в дерьме.

Mille 26.10.12 в 07:43

0

Я не возьму вину на себя.

Mille 26.10.12 в 07:43

0

С кем ты говорил по телефону?!

Mille 26.10.12 в 07:43

0

Ты только что звонил кому-то.

Mille 26.10.12 в 07:43

0

Кому?

Mille 26.10.12 в 07:44

0

Боже мой.

Mille 26.10.12 в 07:44

0

Он в порядке.

Mille 26.10.12 в 07:44

0

Он не выглядит в порядке.

Mille 26.10.12 в 07:44

0

Что-то не похоже.

Nostalgia 26.10.12 в 19:43

0

Что ты здесь делаешь?

Mille 26.10.12 в 07:44

0

Ты сказала, что безоружна.

Mille 26.10.12 в 07:44

0

Ещё я сказала,

Mille 26.10.12 в 07:45

0

что позабочусь об этом.

Mille 26.10.12 в 07:47

0

Слушай, он звонил кому-то
сразу после твоего ухода.

Mille 26.10.12 в 07:47

0

По поводу девочек.

Mille 26.10.12 в 07:47

0

Тому, кто забрал ключи.

Mille 26.10.12 в 07:48

0

Похоже, тому, кто это сделал.

Nostalgia 26.10.12 в 19:45

0

И ты решил выбить
из него информацию?

Mille 26.10.12 в 07:48

0

Вот почему я не ввязываюсь.

Mille 26.10.12 в 07:48

0

Ты прав,
не стоило просить тебя,

Mille 26.10.12 в 07:49

0

но это ты оставил мне записку.

Mille 26.10.12 в 07:49

0

Что, не надо было
этого делать?

Mille 26.10.12 в 07:50

0

Нет, я просто...

Mille 26.10.12 в 07:50

0

Я не могу понять,
как так получается.

Mille 26.10.12 в 07:51

0

Я просто не понимаю,
как должно быть.

Nostalgia 26.10.12 в 19:46

0

Я не могу прийти к тебе на чердак,
а ты можешь

Mille 26.10.12 в 07:51

0

запросто явиться ко мне на работу.

Mille 26.10.12 в 07:51

0

Я не могу тебе позвонить,
но у Джей Ти есть твой номер.

Mille 26.10.12 в 07:52

0

Он для крайней необходимости.

Mille 26.10.12 в 07:52

0

Боже.

Mille 26.10.12 в 07:52

0

Тэсс была права.

Mille 26.10.12 в 07:52

0

Я действительно
кинулась в омут с головой.

Nostalgia 26.10.12 в 17:03

0
+1

Парень в отключке.

Mille 26.10.12 в 07:57

0

- С ним всё будет в порядке.
- Мнение других для тебя

Mille 26.10.12 в 08:01

0

Я сказал, он в порядке.

Nostalgia 26.10.12 в 19:56

0

пустой звук, и значит,

Mille 26.10.12 в 08:17

0

Всё на твоих условиях,

Nostalgia 26.10.12 в 19:57

0

никто не сможет мне помочь.

Mille 26.10.12 в 08:18

0

а значит, я сама по себе.

Nostalgia 26.10.12 в 19:57

0

Что ж, добро пожаловать в клуб.

Mille 26.10.12 в 07:58

0

Что ж, в этом ты не одинока.

Nostalgia 26.10.12 в 19:58

0

<i>Они сказали,</i>
<i>что не разглядели его</i>

Mille 26.10.12 в 08:02

0

<i>через вентиляцию,</i>
<i>но заметили у него нож на руке.</i>

Mille 26.10.12 в 08:03

0

<i>Его убили?</i>

Mille 26.10.12 в 08:03

0

Смотри.

Mille 26.10.12 в 08:03

0

Послушай.

Nostalgia 26.10.12 в 19:59

0

Спасибо за диагноз.

Mille 26.10.12 в 08:17

0

Спасибо за медицинскую помощь.

Nostalgia 26.10.12 в 20:00

0

Ты и правда
спас девочкам жизнь,

Mille 26.10.12 в 08:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →