Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x03 All In (26/10/2012)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Неужели?

Nostalgia 26.10.12 в 10:07

0

Я знаю, Кэт,
на тебе тяжелый груз,

Nostalgia 26.10.12 в 16:53

0

сомнения по поводу твой мамы...

Nostalgia 26.10.12 в 16:53

0

Ты вся в себе, я понимаю,

Mille 26.10.12 в 07:07

0

но в последнее время совсем поехала:

Mille 26.10.12 в 07:08

0

но ты в последнее время
совсем тронулась:

Nostalgia 26.10.12 в 18:42

0
+4

идёшь к Айрис, не сказав мне,

Mille 26.10.12 в 07:08

0

пропадаешь на ночь.

Mille 26.10.12 в 07:08

0

Я точно знаю:
эта женщина невиновна, Тэсс.

Mille 26.10.12 в 07:09

0
+1

Тебя отстранили, а меня перевели.

Mille 26.10.12 в 07:12

0

Тебя отстранили,
а меня посадили за бумаги.

Nostalgia 26.10.12 в 19:25

0

Брось это дело сейчас же.

Mille 26.10.12 в 07:13

0

Забудь об этом сейчас же.

Mille 26.10.12 в 07:37

1

- Не хотел тебя пугать.
- Тебе повезло,

Mille 26.10.12 в 07:13

0

что я безоружна.

Mille 26.10.12 в 07:13

0

Что стряслось?

Mille 26.10.12 в 07:14

0

Девочки целы?

Mille 26.10.12 в 07:14

0

Девочки в порядке?

Mille 26.10.12 в 07:15

1
+2

В день происшествия
девочки видели мужчину,

Mille 26.10.12 в 07:17

0

вошедшего к Айрис и
забравшего ее ключи.

Mille 26.10.12 в 07:17

0

который зашёл в квартиру Айрис
и забрал её ключи.

Nostalgia 26.10.12 в 19:28

0

Что?

Mille 26.10.12 в 07:16

0

Они взяли машину Айрис,
чтобы убить судью?

Mille 26.10.12 в 07:18

0
+1

Да, они сказали,
что не разглядели его

Mille 26.10.12 в 07:19

0

через вентиляцию,
но заметили у него

Mille 26.10.12 в 07:20

0

нож на руке.

Mille 26.10.12 в 07:20

0

В руке, они имели в виду.

Mille 26.10.12 в 07:21

0

Может, это был ее начальник.

Mille 26.10.12 в 07:22

0

Они встречались,
но в разговоре со мной

Mille 26.10.12 в 07:22

0
+1

он вел себя так,
будто она простой сотрудник.

Mille 26.10.12 в 07:22

0

На самом деле, он
ревновал её к судье.

Mille 26.10.12 в 07:24

0

А сам ревновал её к судье.

Nostalgia 26.10.12 в 19:33

0

- Думаешь, он виновен?
- Да, но...

Mille 26.10.12 в 07:24

0

ничего не могу с этим поделать.

Mille 26.10.12 в 07:25

0

Меня отстранили.

Mille 26.10.12 в 07:25

0

Ни значка, ни оружия.

Mille 26.10.12 в 07:25

0

Не могу даже взять ордер,

Mille 26.10.12 в 07:25

0

чтобы найти её ключи,

Mille 26.10.12 в 07:26

0

но чтобы попасть в клуб к Дэйну,
он и не нужен.

Mille 26.10.12 в 07:27

0

Может, я смогу найти ключи
от машины Айрис.

Mille 26.10.12 в 07:27

0

Ты собираешься пойти одна,
без напарницы?

Mille 26.10.12 в 07:28

0

Всё будет хорошо.

Mille 26.10.12 в 07:28

0

Спасибо, что пришел.

Mille 26.10.12 в 07:29

0

Спасибо, что рассказал.

Nostalgia 26.10.12 в 19:36

0

Сейчас вернусь.

Mille 26.10.12 в 07:30

0

Дэйн.

Mille 26.10.12 в 07:29

0

Вы что здесь делаете?

Mille 26.10.12 в 07:30

0

Ищу вас.

Mille 26.10.12 в 07:30

0

В моем столе?

Mille 26.10.12 в 07:30

0

Искала ручку.

Mille 26.10.12 в 07:30

0

Мне нужна была ручка.

Smetanka 26.10.12 в 16:00

0

Оказывается, вы были
любовником Айрис.

Mille 26.10.12 в 07:31

0

Почему же не сказали об этом?

Mille 26.10.12 в 07:32

0

Знал, что это пустит слухи,

Mille 26.10.12 в 07:36

0

Знал, что пойдут слухи,

Nostalgia 26.10.12 в 19:39

0
+1

которые не пойдут бизнесу на пользу.

Mille 26.10.12 в 07:36

0

которые не будут бизнесу на пользу.

Nostalgia 26.10.12 в 19:53

0

Есть два очевидца,

Mille 26.10.12 в 07:32

0

во вторник они видели мужчину,

Mille 26.10.12 в 07:36

0

который вынес ключи Айрис
из квартиры.

Mille 26.10.12 в 07:38

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →