Don_Leprikon: переводы
Song of the sea / Песнь моря
→BEN: It's working, Saoirse.
0 У тебя получается, Сирша!
→Stop it!
0 Хватит!
→(LAUGHING) Stop it!
0 Прекрати!
→BEN: That's it, Saoirse!
0 Вот так, Сирша!
→Leave those jars alone.
0 Оставьте склянки в покое!
→BEN: Come on, Saoirse!
0 Давай, Сирша!
→That's it.
0 Вот так.
→BEN: You're doing it.
0 У тебя получается.
→MACHA: Let me in!
0 Впусти меня!
→That's it, Saoirse!
0 Вот так, Сирша!
0 <i>(НА ИРЛАНДСКОМ)</i>
♪ Между здесь и где-то там, ♪
♪ Между югом и севером ♪
♪ Между здесь и где-то там, ♪
♪ Между югом и севером ♪
→MACHA: Let me in this minute!
0 Впусти меня, сейчас же!
→I'm sorry.
0 Прости меня.
→I should've been
a better brother to you.
a better brother to you.
0 Я должен был быть
для тебя лучшим братом.
для тебя лучшим братом.
→It's not your fault, it never was.
0 Это не твоя вина, и никогда не была.
→I shouldn't have been so mean to you.
0 Я не должен был быть так жесток к тебе.
→We don't have much time.
0 У нас мало времени.
→- MACHA: Let me in!
- It's okay, Saoirse.
- It's okay, Saoirse.
0 - Впусти меня!
- Все хорошо, Сирша.
- Все хорошо, Сирша.
→It's going to be okay.
0 Все будет хорошо.
→Saoirse?
0 Сирша?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)