Don_Leprikon: переводы
Song of the sea / Песнь моря
→Mo ghrá
0 ♪ любви. ♪
→Searching for love again
0 ♪ Жаждет она моей ♪
→(SAOIRSE SINGING)
Neither quiet nor calm
Neither quiet nor calm
0 ♪ Спокойно, тихо ли, ♪
→BEN: Wow! It's Mac Lir!
0 Ух ты! Это Мак Лир!
→The Song of the Sea
0 ♪ поет с душой она, ♪
→From the shell
0 ♪ Песнь моря мне ♪
→Between the north
0 ♪ Между югом и севером, ♪
→(SINGING) Between the here
0 ♪ Между здесь и где-то там, ♪
→♪ Tá mé i dtiúin ♪
0 ♪ И я пою в тон. ♪
0 ♪ Спокойно, тихо ли, ♪
♪ Жаждет она моей ♪
♪ любви. ♪
♪ Жаждет она моей ♪
♪ любви. ♪
→♪ Casann sí dhom ♪
♪ Amhrán na farraige ♪
♪ Amhrán na farraige ♪
0 ♪ Песнь моря мне ♪
♪ поет с душой она, ♪
♪ поет с душой она, ♪
→♪ Idir am is idir áit ♪
0 ♪ Между временами ♪
→♪ Idir thiar is idir thoir ♪
0 ♪ В разных точках разных стран, ♪
→♪ Idir thuaidh is idir theas ♪
0 ♪ Между югом и севером, ♪
→(IN IRISH GAELIC)
♪ Idir ann is idir as ♪
♪ Idir ann is idir as ♪
0 ♪ Между здесь и где-то там, ♪
→(SOFTLY) Try it, Saoirse.
0 Попробуй, Сирша.
→Idir thuaidh is idir theas.
0 ♪ Между югом и севером, ♪
→Idir ann is idir as.
0 <i>(НА ИРЛАНДСКОМ)</i>
♪ Между здесь и где-то там, ♪
♪ Между здесь и где-то там, ♪
→Try and copy me, Saoirse, okay?
0 Попробуй повторять
за мной, Сирша, ладно?
за мной, Сирша, ладно?
→I don't know if she can.
0 Я не знаю, сможет ли она.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)