Don_Leprikon: переводы
Song of the sea / Песнь моря
→I can do this.
0 У меня получится.
→I can get... I can get her coat back.
0 Я могу... я могу вернуть её шубку.
→Now, get in the boat!
0 Полезай в лодку!
→I should've done it years ago.
0 И должен был сделать это много лет назад.
→I threw it into the ocean.
0 Я выбросил её в океан.
→It's gone, all right?
0 Её нет больше, понятно?
→Where is her coat?
0 Где её шубка?
→She needs to get to a hospital.
0 Её нужно доставить в больницу.
→Ben, stop this.
0 Бен, прекрати.
→No, Dad. What did you do
with Saoirse's coat?
with Saoirse's coat?
0 Нет, папа. Что ты сделал
с шубкой Сирши?
с шубкой Сирши?
→Stop it, Ben.
0 Перестань, Бен.
→Dad! She needs her coat, Dad.
0 Папа! Ей нужна её шубка, пап.
→Saoirse, no.
0 Сирша, нет.
→Saoirse.
0 Сирша.
→She's up at the light. She needs it.
0 Она наверху, возле фонаря.
Ей нужна ее шубка.
Ей нужна ее шубка.
→Saoirse's what? Where is she?
0 Сирши что? Где она?
→BEN: What did you do
with Saoirse's coat?
with Saoirse's coat?
0 Что ты сделал с шубкой Сирши?
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Ben? What?
0 Бен? Что?
→Dad, where's Saoirse's coat?
0 Пап, где шубка Сирши?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)