Don_Leprikon: переводы
Avril et le monde truqué / Аврил и поддельный мир
→I mean, not that she's not kinda cute,
but I've tailed cuter.
but I've tailed cuter.
0 Не то, чтобы она не симпатичная,
но следил я и за более симпатичными.
но следил я и за более симпатичными.
→The serum! We can't let
them get their hands on it.
them get their hands on it.
0 Сыворотка! Нельзя допустить,
чтобы она попала к ним в руки.
чтобы она попала к ним в руки.
→Название
0 "Аврил и поддельный мир"
→<i>The bugles sound
the echo of the gun</i>
the echo of the gun</i>
0 ♪ Звук горна, канонада ружей! ♪
→July 1870
0 <i>Июль 1870</i>
→<i>We'll cross this ocean
for the final round</i>
for the final round</i>
0 ♪ И океан пересечем быстрей! ♪
→<i>Those brave and restless be</i>
0 ♪ Отважно, неустанно! ♪
→Перевод выполнил: Don_Leprikon
Заходите на огонек :) (vk.com/club92309635)
Заходите на огонек :) (vk.com/club92309635)
0 Перевод выполнил: Don_Leprikon
Заходите на огонек :) (vk.com/club92309635)
Заходите на огонек :) (vk.com/club92309635)
→Перевод выполнил: Don_Leprikon
Заходите на огонек :) (vk.com/club92309635)
Заходите на огонек :) (vk.com/club92309635)
0 Перевод выполнил: Don_Leprikon
Заходите на огонек :) (vk.com/club92309635)
Заходите на огонек :) (vk.com/club92309635)
→The End
0 "Конец"
→Oh, you scared
the life out of me!
the life out of me!
0 Ох, ты напугала меня до чертиков!
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→April!
0 Аврил!
→April?
0 Аврил?
→On the moon!
0 На Луне!
→They found Darwin!
0 Они нашли Дарвина!
→April!
0 Аврил!
→<i>April! I'm coming!</i>
0 <i>Аврил! Я возвращаюсь!</i>
→<i>What took you so long?</i>
0 <i>Что же вы так долго?</i>
→<i>Wait! Something's moving up
ahead! I'm not alone!</i>
ahead! I'm not alone!</i>
0 <i>Постойте! Впереди что-то движется!
Я не один!</i>
Я не один!</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)