wishera: комментарии

а будет возможность двигать тайминг в обе стороны и не только целиком, но и кусками?

Дмитрий, я вас люблю, давайте поженимся?

как обычно, пока я ручками до этого дела не дойду, внимания не обращаю.
тайминг двигать оптом всё ещё нельзя, да?

Авторское право на произведение науки, литературы и искусства возникает в силу самого факта его создания.
Ещё раз: вешайте лапшу на уши кому-нибудь другому.

вы пишете с ошибками. угомонитесь уже, специалист по авторскому праву.

незаконные переводы??? вы смешная, Мария.не бывает незаконных переводов. а с учётом того, что большинство присутствующих, как вам уже было сказано, не зарабатывают на этих переводах, к нам вообще не может быть никаких претензий.
про установление авторства перевода можете почитать тут: http://www.jewish.ru/culture/cinema/2012/07/news994309594.php

а если мы не сделали выводы, удобные переводчикам канала Дива, то выводов мы не сделали вообще?
ещё раз: тут, конечно, полно идиотов, но данный разговор с вами ведут люди, понимающие и в переводах, и в русском языке, и в авторском праве. делать вид, что лингвистическая экспертиза не может установить авторство перевода – это идиотизм. в лучшем случае. в худшем – это попытка обмануть менее просвещённых пользователей.
на личности я пока что не переходила, хотя могу.
вы бы заканчивали позориться-то.
физкультпривет!

я свою сестрёнку лиду
никому не дам в обиду.
ну а если захочу,
сам её поколочу ©
:)

плохо, плохо получается у вас дурочка. этот и другие подобные детские примеры мы уже разобрали давным давно.

съебись, придурок. нос не дорос оценивать качество чьего-либо перевода.

вы с какой целью тут дурочку включаете? доказать авторство перевода – не проблема, для этого есть экспертиза. пытаетесь убедить местных детей, что перевод не является объектом авторского права? ну-ну.

я ржу каждый раз, как вижу эту рекламу

ссылки на саб – это прекрасно. тока когда нужный саб в конце страницы, нифига не понятно, куда тебя просят посмотреть. раньше в адресной строке был номер саба. можно с этим что-то сделать?

это у нас по молодости

во-во. я просто мечтаю стать баобабом!

баобабом, кстати, я не против. хочется отдохнуть уже :)

а кстати! зачем карма-то нужна? оценку перевода я понимаю, мы ею активно пользуемся в работе. а карма. как сказала Немица, смотрим, кто плюсовал, а кто минусовал, а не общую оценку. т.е., карма работает как система друзей на сайте :)

текст субтитров не является объектом авторского права

как вариант :)

лидокаин может помочь
мосты болят, да