wishera: комментарии

ура!!!

я настаиваю на кнопочке «игнорировать пользователя», которая включала бы полный игнор

осуществлять авторские права и запретить перевод – две большие разницы. мы не можем зарабатывать на наших переводах, но имеем право не разрешать использовать наш перевод.

не знаю, как остальные, но лично за время редактирования пару раз перекачиваю серию с ноты, чтобы убедиться, что все изменения внесены правильно.

перепроверять локально

а он должен на входе чекать совпадение количества. я просто щас невероятно мудохалась со Срумом, каждый раз при перескачивании забывая, что там тайминг кривой

и остро не хватает кнопки «игнорировать пользователя»

именно поэтому я и толкнула в последний момент родившийся вариант: заливать тайминг отдельно

одновременно. рекорд гиннеса.

серию по телику показывают с рекламой. разные РГ по-разному вырезают эту рекламу, поэтому сабы одной версии иногда расходятся с видео другой версии. а если обнаруживаешь это как я – на стадии редактирования, то есть, когда всё переведено, но уже не перезальёшь. хотя вот отдельно тайминг заливать было бы прикольно.