Wisher: посты

9 постов

Перевод

Господа, давайте тогда уж сразу ставить русскую пунктуацию, иначе потом это все собирать и редактировать – пипец... А особо длинные предложения вообще лучше разбивать.

Написал Wisher 7 февраля 2014, 09:19 Перевод комментировать

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Следующая книга

Sandy Mitchell, Scourge The Heretic, Dark Heresy -1.

Так как до сих пор нет оригинала Emperror's Finest, а эта книга Митчелла оказалась унылой до предела, я, честно говоря, теряюсь в вопросе что переводить дальше, потому что буквально через пару недель будет готов драфт этой книги.

Написал Wisher 30 мая 2011, 11:30 Перевод 9 комментариев

Имена

Sandy Mitchell, Scourge The Heretic, Dark Heresy -1.

Как лучше первести
Finurbi

Финурби
Финуби
Финаби...

Потом при редактировании нужно будет поменять имя.

Написал Wisher 26 апреля 2011, 11:58 Перевод 1 комментарий

Название книги

Sandy Mitchell - Cain's Last Stand

Cain's Last Stand
может перевести как «Последний бой Каина»?

Написал Wisher 22 апреля 2011, 05:17 Перевод 6 комментариев

Перевод

Sandy Mitchell - Cain's Last Stand

Предлагаю lasbolts и выстрелы из las оружия переводить все таки как лаз-молнии и просто молнии. Это все таки энергетическое оружие.

Написал Wisher 23 марта 2011, 09:23 Перевод 5 комментариев

Поздравляю

Sandy Mitchell DEATH OR GLORY

Коллеги, поздравляю с завершением этой работы. Теперь осталось все сверстать, добавить сноски и перевод сносок в книгу и куда-нить ее выложить. Если есть идеи куда (кроме lib.rus.ec и forums.warforge.ru) – делитесь.

И да, у кого есть какие предложения по другим переводам? Продолжим серию по Кайфасу?

Написал Wisher 28 января 2011, 08:15 Общение 22 комментария

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 декабря 2010 г. (5785 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 64875 версий перевода с общим рейтингом 5878
708 комментариев
Карма: 25 (оценок: 27)

Написать Wisher личное сообщение