TonoTakaki: комментарии

68 комментариев

Согласен, но ничего не поделаешь.

TonoTakaki 19.06.12 в 09:17 · Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10)
0

Я использую точку намеренно.

TonoTakaki 28.05.12 в 16:57 · Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10)
0

About «turning tricks»: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=turning%20tricks

«selling sex for money or drugs» (проституция, проще говоря.)

TonoTakaki 19.05.12 в 10:05 · Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10)
0

«Страховка не заплатил...» wait WHAT?!

TonoTakaki 19.05.12 в 10:01 · Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10)
0

C вашего разрешения поменял на русский лад.
Я думаю она про конфетки Тик-так

TonoTakaki 19.05.12 в 09:03 · Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10)
0

Голосуем.
Еще случайно проголосовал за перевод Weinbeere

TonoTakaki 19.05.12 в 08:53 · Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10)
0

Еще можно перевести как «Крутой». Честно говоря, я не знаю точно, т.к. серию еще не скачал.

TonoTakaki 15.05.12 в 02:50 · Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10)
0

По-моему яркая все-таки подходит. Она ведь больше яркая, чем смышленая.

TonoTakaki 09.05.12 в 09:37 · Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10)
0

Добавил «же». С вашего позволения.

TonoTakaki 08.05.12 в 21:57 · Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10)
0

Какой же iPad, вы что?
http://lingvo.yandex.ru/pad/%D1%81%20%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/
Обратите внимание на пункт 9)
а «phat» переводится как классный же.

TonoTakaki 08.05.12 в 21:47 · Nurse Jackie — Full Season 4 (1–10) / Сестра Джеки — Полный Сезон 4 (1–10)
0
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 декабря 2010 г. (5776 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
425 версий перевода с общим рейтингом 26
71 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать TonoTakaki личное сообщение