Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава четырнадцатая: Сила
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сразу за торговым центром шоссе Сансет резко сворачивало на восток. Справа от нас далеко на юг теперь простирались бесплодные земли: один лишь мёртвый красный камень и колючий кустарник. А слева – спутанный бурьян и высохшие деревья вокруг Хуффингтона. Местность стала гораздо более холмистой, и вскоре мы потеряли из вида пожар возле торгового центра. Действие Фикса прекратилось, и я чувствовала, как вновь начинает учащённо колотиться моё сердце. Denizzo 04.09.12 в 02:14 |
|
|
Она вздохнула, глядя на меня своими огромными лиловыми глазами, а потом отвела взгляд и покачала головой, от чего её фиолетовая грива упала её на лицо. Denizzo 18.08.12 в 09:39 |
||
|
— Ага, то же самое сказала моя мама, когда я родилась. «Эй, Док, отправь эту булочку обратно в духовку; она ещё не готова». Denizzo 18.08.12 в 09:41 |
||
|
Глори со скепсисом посмотрела на меня. Denizzo 18.08.12 в 09:49 |
+2 | |
|
— Чего? — Я повернулась к ней лицом... и мир закружился вокруг меня. Чтобы не встретиться с асфальтом лицом, мне пришлось тяжело грохнуться на задницу. — Как тебе вообще пришло в голову назвать меня умной? Я столь невежественна, что этой маленькой барыжке удалось обчистить меня дважды только потому, что она знала, что у меня были при себе крышечки. И не будем касаться моей извечной тактики "стрельба, только стрельба и ничего кроме стрельбы". Плюс терминалы выходят из строя, стоит мне просто взглянуть на них. Denizzo 08.09.12 в 12:54 |
||
|
— Ты знала, что с оперативным агентом что-то не так, — тихо сказала она. — Я – нет. Если честно, мне казалось, что ты просто ревнуешь меня к нему. Ты оказалась абсолютно права, а я ошибалась. Я... Denizzo 08.09.12 в 12:59 |
||
|
— То, что я оказалась права – чистая случайность. Я отнюдь не смышлёная пони. Просто чудо, что я помню, с какого конца стреляет моё ружьё, — сказала я, убирая чёлку с её глаз. — А вот твой ум действительно приносит пользу. У тебя есть знания. Ты весьма одарённая, хоть и не очень хорошо разбираешься в других пони. И поверь, твой мозг надаёт люлей моему даже со связанными за спиной копытами. — Тут я нахмурилась и задумчиво почесала подбородок. — Хотя нет, возможно мой мозг и не проиграет. Посуди сама – он же твёрдый, как камень. Denizzo 08.09.12 в 13:14 |
||
|
— Ты славная пони. Denizzo 08.09.12 в 13:23 |
||
|
Я почувствовала, как меня прошиб холодный озноб и свело желудок. Denizzo 08.09.12 в 13:26 |
||
|
— Как ты можешь говорить такое? Ты храбрая... Denizzo 08.09.12 в 13:28 |
||
|
— Глори... Denizzo 08.09.12 в 13:28 |
||
|
— Отважная, находчивая... Denizzo 08.09.12 в 13:29 |
||
|
— Глори. Denizzo 08.09.12 в 13:29 |
||
|
— Стойкая, верная, отзывчивая... Denizzo 08.09.12 в 13:31 |
||
|
— Глори, хватит! — отрезала я, и она отшатнулась от меня, глядя с удивлением и испугом. Я вздохнула, пряча лицо в копытах. — Я сделала нечто ужасное там в Стойле. Я не... я не знала тогда, насколько это было плохо. И даже почти успела об этом позабыть. Но... — <i>«Скажи это. Выложи всё как есть! Расскажи ей и облегчи душу. Но что если она возненавидит меня? Что если она уйдёт? Одной ей не выжить».</i> У меня задрожали ноги. Я вздохнула и отвела взгляд. — Извини. Не бери в голову. Я просто тупая. Denizzo 08.09.12 в 13:45 |
||
|
Я направилась было вперёд, но мои ноги вовремя не получили соответствующего сигнала от мозга, поэтому, не удержав равновесия, я припечаталась таки лицом об асфальт, застонав от боли. В тот же миг, то место, где я только что стояла, прошил луч зелёной энергии. Denizzo 08.09.12 в 13:57 |
||
|
— Убирайся с дороги, Глори! — заорала я; выброс адреналина помог мне подняться и на дрожащих ногах добраться до канавы на южной стороне дороги. Ещё трижды вспыхивало зелёным на холме перед нами, но я не видела стрелявшего на моём Л.У.М.е; либо стрелок был невидим, либо это был снайпер! Лёжа по уши в грязи, я внезапно услышала тихий сигнал моего навигатора, на котором появился новый ориентир. В другой ситуации меня бы это не особо заинтересовало... но на экране высветилось название: «Стойло 90». Denizzo 08.09.12 в 14:10 |
||
|
И если пони там были столь же испорчены, как и жители Девяносто Девятого... Denizzo 08.09.12 в 14:13 |
||
|
Стойло? Здесь? Рассуждая здраво, я понимала, что вероятность того, что где-то поблизости располагается Стойло, в котором мы сможем укрыться, была минимальной, но я готова была воспользоваться и этим мизерным шансом, учитывая, что мы находились на открытом пространстве, обстреливаемые из дальнобойной энергомагической винтовки каким-то, возможно даже невидимым, пони, а моё сердце бешено колотилось, кругом шла голова и меня с трудом держали ноги! Denizzo 11.09.12 в 12:21 |
||
|
Если бы не мой ПипБак, я бы никогда не нашла его. Вход в туннель, похожий на заброшенную шахту, был втиснут между двумя грудами камня. Два тяжёлых ржавых рельса проходили под дверью. К счастью, она была не заперта, и я распахнула ее и шагнула внутрь. Оказавшись внутри, я включила фонарь, чтобы осветить туннель. Кости. Много костей. Очень много костей. Дважды я поскальзывалась, когда подо мной смещались кучи костей. Наконец, мы добрались до входного шлюза в Стойло. Огромная цифра “90” в середине огромной зубчатой металлической громадины. — Тааак… ага… и как мы это откроем? Vampire27 10.09.12 в 15:09 |
||
|
Глори проверила пульт управления рядом с шлюзом. Затем повернувшись на спину, стала рыться в нижней части пульта. Она вытащила немного отходов электроники, клейкую ленту и спаркл батарею. Подключив все провода, панель ожила, замигав подсветкой. Vampire27 10.09.12 в 17:11 |
||
|
Я нахмурилась и начала рыться в файлах, которые я скачала из офиса Смотрительницы. Глори фактически надо было выбрать его из списка. Передав команду, свет на панели управления вспыхнули с красного на зеленый. Послышался громкий щелчок... и потом... ничего. Vampire27 10.09.12 в 17:11 |
||
|
Шлюз начал медленно опрокидываться. С оглушительный грохотом, так что у меня зубы затрещали, тяжелый шлюз упал внутрь Стойла. Внутри стелилась темнота, тишина и кости. Опять, много костей. Воздухом было невозможно дышать, но это, возможно, мне было просто плохо. Шаг за шагом мы шли в пустом пространстве. Причина почему упал шлюз была проста - гидравлический механизм, что открывал и закрыл его, исчез. Vampire27 10.09.12 в 17:11 |
||
|
Это стойло было недостроенным. Когда мы шли по атриуму, я видела, что основные части были на местах: стены, пол, потолок, балконы, но остальное отсутствовало. Но всё же были признаки, что тут жили пони. Были собраны две огромные кучи: одна из одежды и скарба, другая же, конечно, из костей. Vampire27 10.09.12 в 17:12 |
||
|
— Почему они все пришли сюда, если стойло не закончили? — Прошептала Глори, она шла так близко ко мне, что наши плечи тёрлись друг о друга. Vampire27 10.09.12 в 17:12 |
||
|
Я не могла предположить… погодите-ка... — Они не знали об этом. — Никаких терминалов. Никакой проводки, труб или оборудования. Отсутствует водный талисман или воздушно очистительных талисманов. Ничего кроме голого металла. Я видела только одну дверь, и она вела в офис смотрительницы. Мы направились вверх по лестнице к офисной двери. “Убий|_|,а”, “( ука”, “П|\|зд/-\” и другие подобные эпитеты были нацарапаны на её блестящей поверхности. Vampire27 10.09.12 в 17:12 |
+1 | |
|
Конечно же, она была заперта, и у меня не было заколки. Я посмотрел на Глори, вздохнула и прижала свой рог к замку. Оборот… ещё один… Слёзы бежали по моему лицу, а затем я услышала щелчок. Ручка двери тут же заблокировалась. Я была по двери, но от этого она была не менее запертой. Vampire27 10.09.12 в 17:12 |
+4 | |
|
— Великолепно! И что дальше? — Пробормотала я. Vampire27 10.09.12 в 17:12 |
||
|
Глори отступила на шаг и посмотрела поверх двери, на щель между дверью и бронированным потолком стойла. — Можешь мне подтолкнуть? — Спросила она, её крылья были крепко прижаты к её бокам. Похоже, она была еще не вполне способна летать. Я помогла ей подпрыгнуть, и она нырнула в пустое окно офиса. Слабый металлический стук сопровождал шум позади двери, а затем был щелчок, когда она отперла её с другой стороны. Vampire27 10.09.12 в 17:12 |
||
|
—Ухты… я и не могла поверить, что это сработает. — Пробормотала я и толкнула дверь. Содержание офиса смотрительницы состояло из стола, стандартного набора костей, чемодана, и нескольких пустых бутылок Спаркл-Колы и обёртки от Бак Тортика. Пустые проёмы для терминалов сияли в стенах. На месте даже не было окна. Vampire27 10.09.12 в 17:13 |
+1 | |
|
Я заметила, что на обёртках с тыльной стороны было что-то написано. Я аккуратно их расправила и начала читать. Vampire27 11.09.12 в 15:13 |
||
|
День 1: Здравствуйте! Меня зовут Лютик, недавно назначенная cмотрительница Стойла 90. Если кто-то это читает, то знайте… да, нас кинули. О Пресвятая Селестия, это полное кидалово. Я была уведомлена Стоил-Тек, что настоящая смотрительница погибла в крушении небесного фургона. Мне сообщили, что стойло было закончено, меблировано и готово к работе. Я даже собиралась провести осмотр и инспекцию на следующей неделе, и проделать практические учения. Я получила служебную записку от президента Стоил-Тек о том, что Стойло 90 должно стать ареной какого-то технического эксперимента. Новейшие Пип-Баки и терминалы на все случаи жизни. Затем мы оказались здесь, и... ничего. Нам пришлось толкать шлюз, чтобы открыть и закрыть его. Замки - единственная вещь, держащая его на месте, я так думаю. Нет электричества. Воды. Вентиляции. Агась. Я упоминала, что нас поимели? Vampire27 14.09.12 в 14:45 |
||
|
День 2: Положение дел внизу становилось всё хуже. Некоторые хотели натянуть мою голову на кол. Вероятно, те пони у кого была еда и вода, отобрали её у них. Были драки за бутылки Восход Саспарилы и Спаркл-колы. Богини, если бы они узнали, что я пронесла двенадцать пакетов с пайком и немного закусок… Я предполагаю, что радиационное защита работает, потому что никто не умер… эээ… пока. Vampire27 14.09.12 в 14:45 |
||
|
День 3: “Пока” наступило. Радиационным заражением подверглись старые и больные. Они теперь кричали, чтобы я спустилась вниз и открыла замок, но я то знаю. Проще перерезать себе горло ложкой, чем спускаться к ним. Нашлась вода, если вы хотите назвать этим то, что находят в отстойниках и нижних уровнях в стойле. Хотела бы я, чтобы они и этого не нашли. Я знаю, что нас ждёт. Vampire27 14.09.12 в 14:45 |
||
|
День 5: Мать умоляла меня выпустить её и дочь. Я сказал ей прямо и просто, что нет разницы умереть тут или снаружи. Она не была счастлива. О Селестия, она была не в восторге от этого. Я продолжаю думать о всей той работе, которую я не закончила, как будто это имело значение. К нам должен был приехать с визитом вице-президент, осматривающий новые технологии исходящие из наших лабораторий. Лучшие из них вероятно направят в 98, 99, и 101. Если их, конечно, так же не кинули. Vampire27 14.09.12 в 14:45 |
||
|
День 7: Я предполагаю, что четверть пони уже мертва. Они сделали две груды: одно из личных вещей и другую из мертвых. Плохо, что они не думают здраво. Если бы они нагромоздили трупы на этой стороне, то некоторые из них получили бы шанс взобраться наверх и убить меня. Vampire27 14.09.12 в 14:45 |
||
|
День 10: Я подумываю о суициде. Это было бы справедливо, правильно? Я не знаю, что пошло не так, как надо: ошибка в системе связи? Преднамеренное кидалово со стороны Стоил-Тек? Я думаю, что единственная причина, почему я не делаю этого, потому что я имею право быть последним пони, и видеть всё это. Я не знаю, ответственна ли я или нет. Я просто знаю, что чувствую себя причастной. Я работала в Стоил-Тек. Бумаги говорили, что стойло 90 было готово. Я совершила поездку в 89 как раз к востоку отсюда. Что, черт возьми, пошло не так? Vampire27 14.09.12 в 14:46 |
+1 | |
|
День 12: Они, наконец, поняли это. Как же долго до них доходило. Они начали есть мертвечину. О Богини, этот запах, все здесь пахнет гнилью и разложением. Некоторые из них бросали части тела в моё окно, чтобы довести меня до ручки. Я бросаю их обратно. Нас поглотило безумие. Что-то щелкнуло внутри почти каждого. Как только мы начали медленно умирать с голоду, все правила пошли к чёрту. Видимо было не достаточно того, что мы голодали, некоторые из нас хотели убивать. Vampire27 14.09.12 в 14:46 |
||
|
День 15: Мой последний Бак тортик. Вкус банана. Ненавижу бананы. Смешно, правда? Я думаю, это забавно. У выживших есть цель - убить меня. Или изнасиловать меня и убить, я пока не знаю. Они часами воют о том, что они собираются сделать, когда они доберутся до меня. Воздух идет плохо, хотя. Забавно. Мы могли бы задохнуться прежде, чем мы все передохнем от голода. Разве это не прекрасно? Vampire27 14.09.12 в 14:46 |
||
|
День 18: Каннибалы теперь жрут друг друга. Трупы портятся прежде, чем их съедают. В воздухе сплошной смрад. Каждый вздох на вкус словно дерьмо. Это долго не протянется. Спарк-Кола закончилась. Интересно, осталось ли что-то от Хуффа. То есть я услышала, что Эплблум упоминала, что Хуфф был сверхкрепостью, и ничто не могло поколебать его. Я надеюсь это правда. Я надеюсь, что мы имеем один город в запасе, как эдакое “Хрен вам” этим зеброублюдкам. Vampire27 14.09.12 в 14:46 |
||
|
День 22: Я наблюдала, как последние двое сражаются в смертельном поединке. Они больше не едят трупы. Я думаю, что они просто... хотят покончить с этим. Когда все кончилось, оставшийся в живых лишь смотрел на меня, словно он не знал что теперь делать. Просто смотрел на меня. Час за часом. Наконец, он сказал. — Меня зовут Мадди. — И это было всё. Он просто лег и больше не встал. Vampire27 14.09.12 в 14:47 |
||
|
День 24: Сделано. Я закончила. Стойло 90: самое кратко эксплуатирующееся стойло в Эквестрии.Подумываю о том, чтобы покончить со всем этим... но я просто не заслуживаю быстрого конца. Это Лютик, действующая смотрительница Стойла 90, и это мои последние слова: гори в аду Стоил-Teк. Наши стойла отстой. Нет. Это не те последние слова. Которые я хотела бы сказать. Vampire27 14.09.12 в 14:47 |
+3 | |
|
Я сложила их обратно вместе, акуратно, и заткнув под костлявое копыто Лютик. Я не могла представить: у тех пони больше не было выбора жить или умереть, в отличии от тех, кто попал в ловушку за дверью стойла. Нет... У них был выбор – как умереть. Священник пытался объяснить это мне, что как мы выбираем как встреть свой конец есть выбор, что он не может отобрать. Лютик решила отложить свою смерть и стать свидетельницей краха стойла. Newlifer 18.09.12 в 16:54 |
+1 | |
|
Глори рассмеялась: — Блекджек, как давно ты ела? Newlifer 18.09.12 в 16:34 |
||
|
— Почему бы тебе не поесть и не отдохнуть? — предложила я, улыбаясь. — Я возьму первую вахту. Если тот снайпер найдёт это место, они не смогут спрятаться от моего Л.У.М.а. — Я посмотрела на её ожоги и улыбаться стало ещё трудней. Newlifer 12.09.12 в 09:57 |
||
|
— Разбуди меня через два часа, хорошо? — тихо попросила она меня. Newlifer 12.09.12 в 09:58 |
||
|
— Конечно. — солгала я с лёгкой улыбкой. Она может проспать и больше. Я знала, что не собиралась спать. Не без помощи мощной дозы алкоголя. Newlifer 12.09.12 в 10:02 |
||
|
Она вяло посмотрела на меня — Хорошо, но съешь что-нибудь, пожалуйста. Ты выглядишь ужасно. Newlifer 12.09.12 в 10:13 |
||
|
— Как скажешь, Мамуля, — сказала я с сарказмом, но беспокойство в её глазах не исчесзло как я надеялась. Она положила свою голову и через несколько минут задремала. Должно быть она измучилась. Newlifer 12.09.12 в 10:12 |
+2 | |
|
Но я была не на много лучше. Я села рядом с Баттерклап; время ползо очень медленно. Меня опять затрясло. Моё сердце всё ещё быстро стучало, но хотя бы не так громно, что бы было слышно. Спаркл-Колы мне было достаточно, мне действительно не нужно больше, чем есть сейчас. Сахар не давал спать, вода утоляла жажду. И я была в норме. Ну, почти. Newlifer 12.09.12 в 10:30 |
+1 |
