parrot: комментарии

Вы опять врете. Во многих переводах вы и ваши воображаемые друзья заминусовали переводы до отрицательного рейтинга. Вот лишь один из примеров: http://notabenoid.com/book/4057/13288/?page=1&show=2&show_user=parrot

А исключительно для улучшения перевода можно было бы предложить свой вариант, если уж вы так радеете за качество. Показали бы мастер-класс на собственном примере.

Я живой свидетель, да. Переводы работают хорошо, обиженных и дураков в них нет, приятно в них переводить.

Но ей пофиг доказательства, когда красная мстя застила глаза. Пусть потешится напоследок.

Вы напрасно ей/ему перечисляете ваши переводы. У них на вас (и не только) имеется пухлое досье. Они, неуловимые мстители, знают всё :)

Как сложно всё... Такое количество телодвижений... и ради чего? Боже, боже, какие страсти :)

Но что интересно – оно считает себя типа красным мстителем или восстановителем какой-то вселенской справедливости, существующей в его/ее воображении. Тут я пас, тут психологам, а, то и, не дай Бог, психиатрам есть чем заняться :)

Подписываюсь всеми руками. За хороший перевод плюсик поставить – одно удовольствие и не жалко совершенно, а наоборот. Бывало, замрешь эдак в восхишении – как славно перетолмачил, собака, ай да [юзер], ай да сукин сын, жаль, что два плюса поставить не могу. Тем более, что в свете обидчивых клонов лишний плюс никогда не помешает.

И действительно, обсуждения – едва ли не самое интересное в процессе перевода. Уж куда лучше, чем дуться, да минусы лепить со всей дури. (Bart88, это я вам ненавязчиво намекаю :) Хватит дурью маяться уже).

Недооцененная... не получившая плюсов... а другие бабы-то – получают... аааа... как жыть, дядь Мить, как жыть? :))

«Гюльчетай, покажи личико» :)

Они, по-моему, не юноша, а наоборот :)

Ух ты, Bart88 не выдержало, высказалось наконец-то, облегчило душу :) Минусовать-то, понятно дело, затруднительно стало, когда всем клонам карму опустили ниже плинтуса, так хоть в блоге выкрикнуло боль души. Давно бы так.

P.S. И да, «она» считает плюсы справедливыми. Если есть претензии к переводу – прошу по пунктам.

Чего не знаю, того не знаю. Знаю только, что ненормальная ситуация с клонами на сайте уже давно, но ничего не делается, чтобы ее исправить. Хотя вроде бы ничего сложного нет.

Я пару дней назад написала «главному», получила ответ: «Спасибо за сигнал, нарушитель забанен, минусы удалены, статистика пересчитывается. Новая политика оценок разрабатывается в новой версии сайта». «Нарушитель» в единственном числе – потому что я сначала обнаружила одного обиженного судьбой и Нотабеноидом, а именно пользователя Fowler, дата регистрации 21 мая 2012 г., на него и наябедничала, потом еще на одного неуловимого Джо наткнулась, им оказался (оказалась) некто страдающий раздвоением личности Bart88, потом прочитала эту ветку , и... В общем, что хочу сказать: «Да их тут тыщи!» (с). На каждую злобную скотинку письма «главному» писать – руки отвалятся. Клоны плодятся – сами видите, как прыщи в период полового созревания. Есть надежда, что все-таки «новая политика» когда-нибудь вступит в силу на этом сайте и безобразия больше не будут нарушаться. А пока сказка сказывается, хорошее, годное дело затеяла Sun_еyed_girl – пусть эта ветка будет доской позора, смотрите, как минусаторам карму заминусовали общими усилиями! Мелочь, а приятно. Сразу видно, что нас больше, товарищи, крепитесь, наше дело правое.

И хотелось бы также обратиться к начальнику транспортного цеха: «Уважаемый отец-основатель! Мы понимаем, что скоро только кошки родятся, но ведь можно же поставить какие-то временные заслоны? К примеру, несколько месяцев тому назад было разрешено ставить плюсы/минусы в карму только после полугода пребывания на сайте. Нельзя ли изыскать возможности и сделать то же самое в отношении минусов? Ну хоть как-то ограничить гиперактивных клонов, а? Взять моего Fowler'a – озабоченное создание стало минусовать с первой минуты пребывания на сайте, за несколько часов легко натыцкало около 3 тыщ минусов, а с дружбанами так и все 5 тыщ одолело играючи. А если б был карантин на 6 месяцев, глядишь, может, и остыло бы, бедолаго. С уважением, parrot».

Большое спасибо за новые фичи.

Неужели и клонам/огульным минусаторам скоро настанет конец? Не верю своему счастью :)

Ну, все сходится. Ты попала в осеннюю фазу обострения, а я – в весеннюю :)
Ты обращалась к админу по этому поводу?

Хе-хе, знакомый почерк :) По-моему, это один и тот же маньяк бесится. .

Да пусть себе срет, пардон май френч :) Каждому свое.
Я от этих плюсиков-минусиков, крестиков-ноликов ни русский, ни английский хуже знать не перестану и переводить хуже не буду. Лучше, впрочем, тоже :)
А тупая завистливая скотина так и останется тупой завистливой скотиной, даже если поставит миллион минусов. Даже если миллиард.
Оно, кстати, затихло, затаилось в камышах. Видать, готовит силы для нового удара :)

Я, с вашего позволения, дама :)
Если и цапалась (не помню такого, но пусть), то только за дело. Значит, переводчик был туп, глуп, безграмотен и высокомерен. С хорошими, правильными людьми я не цапаюсь.

Спасибо :)
Но не слишком ли много чести ему будет? Пусть занимается своим мартышкиным трудом, все равно когда-нибудь рейтинг пересчитают. Я верю в силы добра :)

А правда, уже как-то рутинно стало: открываю Нотабеноид – так-так-так, скока-скока у нас на сегодня? :)
Я, в принципе, без трепета к плюсикам/минусикам отношусь. А тут такой бесценный материал для наблюдений за клиническим больным :)

Чота мой маньяк стал халтурить – вчера всего-то чуть больше тыщи раз в минус тыцнул, да и то вяло, без огонька. Не случилось ли чего, я волнуюсь :)

Ребята, я против полумер. Я за радикальные решения. «Резать к чертовой матери, не дожидаясь перитонитов!» Надо менять весь фундамент, а не отдельные гнилые кирпичи.