90 комментариев

Ну я много раз слышал про крэк в американских фильмах, но не вдавался, что это за наркотик.
Спросил товарища, он говорит, мол, герыч это.
И я пробил, что героин можно и курить.

Но исправлю на крэк.

про волосы забавно и уместно, но gross здесь, думаю, это «гадкий». ниже тоже.

разбудили/потревожили медведя )

Таки мне кажется, что имелось ввиду «Если тебе захочется семейной драмы в плане поскандалить, то, мол, возьми на прокат Детей шпионов».

Сходить на Леди Гагу, вот что.

1) Вам нужно держаться вместе
2) Вам ни за что не стоит расставаться

?

Не могу придумать переводы к earrings и hairrings, чтоб была осмыслена та неловкая ситуация в сцене.

Да, спойлернули мне «Железную хватку» :(

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2011 г. (5732 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3382 версии перевода с общим рейтингом 617
90 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать kvascola личное сообщение