premudraia: комментарии

Ан нет, в наушниках некоторые услышала.))) Да и тайминг туда-сюда скачет.

Поменяла.

Спасибо)

Что-то мне не нравится здесь.

Сочиняю.

Пусть будет так)

«Te toca», «Me atrevo». Мне кажется, такие титры вообще ни к чему. Я даже не слышу, что их кто-то говорит – где-то за экраном.

Я вообще удивляюсь, как вы там что-то слышите). Слепила с вашей помощью, девочки.

llanta???

Логично)

Видео – http://thepiratebay.sx/torrent/8450104/Gran.Hotel.S03E15.SPANiSH.HDTV.x264-PERCEPTiON

Он перешёл к ней на «ты»? Как-то непривычно.

Я вот и думаю, как бы безлично написать?

А в пред титре правильный перевод?

Написала, но что-то как-то не вяжется с пред. титром.

Так всё-таки, у Марты был любовник или любовница?

habré equivocado ???

Видео – https://kat.ph/gran-hotel-s03e14-spanish-hdtv-x264-perception-t7368473.html

Видео – https://kat.ph/gran-hotel-s03e13-spanish-hdtv-x264-perception-t7345552.html

«этот бастард.....
Хватит притворяться.» Чего-то тут не хватает.