e2e41: переводы
Armada / Armada
→Seek serenity at these coordinates.
0 Там ты обретешь покой
→The reason we suffer the wrath of the Armada is that we go where we do not belong.
0 Причина, по которой мы страдаем от гнева Армады, заключается в том, что мы стремимся туда, где нам не место.
→We were born to violence. We cannot change our nature. You will destroy everything.
0 Мы рождены для насилия. Мы не можем изменить свою природу. Ты все разрушишь.
→We should try to find Earth and repopulate our home world. The Armada will not harm us if we reject technology.
0 Мы должны попытаться найти Землю и заселить наш родной мир. Армада не причинит нам вреда, если мы откажемся от технологий.
→The Claw Lord is dangerous. Please stay here with me and be safe. We can be happy together.
0 Повелитель Когтей опасен. Пожалуйста, останься здесь, со мной, в безопасности. Мы можем быть счастливы вместе.
→Our people cannot conduct proper research while the Boneships thrive. They guard us against ourselves.
0 Наши люди не могут проводить надлежащие исследования, пока зверствуют Костяные корабли. Они защищают нас от самих себя.
→I foresee that from each cycle of conflict we will grow more powerful, but that power will transform us.
0 Я предвижу, что с каждым витком конфликта мы будем становиться все более могущественными, эта сила преобразит нас.
→We tried to control that which cannot be controlled, and now we suffer. Please deliver medical supplies to the Vorgun Starbase.
0 Мы пытались контролировать то, что не поддается контролю, и теперь страдаем сами. Пожалуйста, доставьте медикаменты на Звездную базу Ворган.
→I have traveled to the desert planet. The Armada does not wish to hear my words.
0 Я посещала планету пустыню. Армада не желает слышать моих слов.
→You are a destroyer.
0 Ты - разрушитель.
→We have been fighting this war so long that we are beginning to forget the value of peace.
0 Мы так долго вели эту войну, что начинаем забывать о ценности мира.
→I believe that the armada intends for us to live on one world and be happy.
0 Я верю, что армада хочет, чтобы мы жили в одном мире и были счастливы.
→The desert planet holds the key to understanding the Armada language.
0 Планета пустыня - ключ к пониманию языка Армады.
→Our people fight the armada to protect ourselves, but we do not hate the armada.
0 Наш народ сражается с армадой, чтобы защитить себя, но мы не испытываем к ней ненависти.
→Talk to each of us. We each have a special insight. Press the X button to scan a ship and talk to the captain.
0 Поговорите с каждым из нас. У каждого свои особенности. Нажмите кнопку X, чтобы просканировать корабль и поговорить с капитаном.
→Let's team up!
0 Давайте объединимся!
→Maybe the armada just sees us as an energy source.
0 Может быть, армада просто рассматривает нас как источник энергии.
→You have accomplished so much to protect our people, but I feel sad about all the destruction
0 Вы так много сделали, чтобы защитить наш народ, но мне грустно из-за всех этих разрушений
→Freya says that the armada is in pain should we not take pause and try to communicate?
0 Фрейя чувствует боль армады, не стоит ли нам сделать паузу и попытаться наладить контакт?
→I think that the armada is much larger than we can imagine.
0 Полагаю, армада намного больше, чем мы себе представляем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11849 версий перевода
с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)