e2e41: переводы

Draconus - Cult of the Wyrm / Draconus - Cult of the Wyrm

→$1a_invaded_02b "I have to go warn the rest of the village."

0 Мне нужно предупредить остальных жителей деревни.

→$1a_invaded_02a "Impossible! \n How did they get into the sacred area?!"

0 Невозможно! Как они попали в священое место?!

→$1a_invaded_01 "Wait! What's going on over there?!"

0 Стоп! Что-то не так!

→$1a_spar_done_01c "Let me take you to the heart now. \n It is this way."

0 Позвольте мне теперь отвести вас к сердцу. Оно там.

→$1a_spar_done_01b "You will have to be sure to practice."

0 Вам обязательно нужно будет тренироваться.

→$1a_spar_done_01a "I suppose your skills are adequate for now."

0 Полагаю, ваших навыков на данный момент достаточно.

→$1a_block_02c "Ready?"

0 Готовы?

→$1a_block_02b "You should face me and hold the red A button down."

0 Вам следует повернуться ко мне лицом и удерживать красную кнопку A.

→$1a_block_02a "You must learn how to block or you simply \n won't stay alive long enough to accomplish anything."

0 Вы должны научиться блокировать, иначе вы просто не проживете достаточно долго, чтобы чего-либо добиться.

→$1a_block_01d "Hold this button down now \n and observe how you deflect my attack."

0 Удерживайте нажатой эту кнопку сейчас и наблюдайте, как вы отражаете мою атаку.

→$1a_block_01c "The red A button is used \n to block enemy blows."

0 Красная кнопка A используется для блока.

→$1a_block_01b "Without proper defense, you are unlikely \n to survive the perils ahead of you."

0 Без надлежащей защиты вы вряд ли выживете в грозящих вам опасностях.

→$1a_block_01a "The last thing I want you to know \n is perhaps the most important."

0 Напоследок, что я хочу, чтобы вы знали, это, пожалуй, самое важное.

→$1a_combo_04 "Excellent!"

0 Отлично.

→$1a_combo_03 "Oh well. \n I hope you will practice your combinations. \n They need work."

0 Ну что ж. Надеюсь, вы попрактикуетесь в своих сериях. Над ними нужно поработать.

→$1a_combo_02e "Do the thrust, \n then follow it up with the normal attack."

0 Сделайте колющий удар, обычный удар.

→$1a_combo_02d "For a normal attack, \n just press the attack key without moving the D-pad."

0 Для обычногг удара просто нажмите кнопку атаки, не двигая стик.

→$1a_combo_02c "For a thrust, press the D-pad up \n while pressing the yellow attack key."

0 Для колющего удара нажмите стик вверх, одновременно удерживая желтую клнопку атаки.

→$1a_combo_02b "The combination I want you to try is a thrust \n followed by a normal swing."

0 Используй следующую серию: колющий удар, обычный удар.

→$1a_combo_02a "You seem to be having some difficulty."

0 Похоже, у вас возникли некоторые трудности.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 апреля 2011 г. (5672 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 11849 версий перевода с общим рейтингом 501
631 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)