Olga_lumpy: комментарии

Хаха =) Да, слушай, про узнавание своих фраз – это совсем уж.... Ни стыда, ни совести.

Заметьте, кстати... http://notabenoid.ru/book/35359
У меня какое-то адское подозрение, что они слизали с нас. Когда только вышел сериал, я покричала немного в одной известной вконтакте группе сериалов, что неплохо бы как-то запустить и выложить перевод... Не дождавшись реакции, начала переводить и выкладывать сама, а вскоре и с вашей помощью. Сразу после этого мое вышеупомянутое сообщение вк удалили, а за сериал взялась Агата Студио. Эпик фейл, по-моему.

хорошо, поменяла.

точно, спасибо.

хорошо=)) да, так короче

ГОЛОСУЕМ ГОЛОСУЕМ же!!! Кто ещё не проголосовал в 7-8 сериях. Только это и осталось сделать.

спасибо за ссылки, посмотрю!
я вообще не претендую на модераторство, если ты привыкла – отлично! у меня это первый опыт. но могу помочь, конечно, если надо будет.

а....да, tu as raison.

спасибо, Аня, мне очень приятно =) Я не профессиональный переводчик, так что многому научилась.

Я хочу посмотреть Камелот! Не слышала про него. Я знаю, что есть такой американский сериал.

Но...я сразу скажу, что у меня может не хватить энтузиазма переводить так часто и в таком темпе, как тут, и уж тем более на модераторство (по крайней мере, единоличное...). С Les Revenants я вывезла исключительно на энтузиазме и желании донести этот сериал до российской публики, к тому же у меня в данный момент есть свободное время. Дальше посмотрим...Но я готова попробовать переводить ;)

Ну что ж, вот и подходит к концу наш перевод. Последние версии, последние голосования (не забываем голосовать, кстати! это очень важно).

Скоро выйдет авторская озвучка сериала. Но очень многие люди, как и я, предпочитают озвучке субтитры. Что подтверждает популярность залитой мною раздачи с нашими субтитрами на рутрекере.

Спасибо всем за участие! Тем, кто был с самого начала и тем, кто присоединился в процессе. Мы неплохо сработались. И наша маленькая команда сделала большое дело. Местами было напряжённо, местами очень весело... Надеюсь, все получили удовольствие и какой-то опыт.

Ну и...чем черт не шутит....может быть, увидимся во втором сезоне! Лично я бы очень хотела дожить ;)

Любите кино и языки. Bon courage! =)

только оставайТЕСЬ и не открывайТЕ

ой я надеюсь я никого не обидела... это я так пошутила же.

да, так более хлестко, как-то...но все же не совсем точно. ладно, голосую.

некую Анну упрашивают жить с ней))

падрэ это было забавно, на самом деле))) мне понравилось))

не за что =)

ну ладно =)

да, с так точно тоже неплохо! слушаюсь уже где-то было, можно разнообразить. пиши!

пишите варианты! второй из предложенных вами вроде ничего.

у меня с точностью до наоборот. может, склад тогда?