Oliver_Twist: комментарии
128 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2011 г. (5635 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1088 версий перевода
с общим рейтингом 5
132 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)

Все возможно.
Я сейчас неторопливо пересматриваю и редактирую.. =_= Редактирую.. =__= Может и третий вариант всплыть в процессе :)
Привет :)
Ничего не мелкая, спасибо :)
О_о
>_< Я возьму себя в руки и гра-мо-тно сформулирую это предложение!
Совсем бестолково звучит. :/
XD Я заболел %)
Да, думал об этом :) «Разломать» или «разрушить».
Можете хорошо сформулировать?
«Все снести и сжечь» не очень благозвучно.
М, хорошо, исправляю. :)
Я подумал, что это в значении «находить на пляже что-нибудь полезное, что волной прибило».
Нуэээ..
Не уловлю мысль с этим «lay down». В 841 снова повторяется.
Не знаю, кто такие Ruckboos =_=
«Дерьмоотвод» в данном контексте больше подходит. Я за дерьмоотвод! %)
Со словом «копать» можно ассоциировать поиски клада. Шутка получилась толстая, но все-таки её можно понять. Предлагаю написать и вашу. При окончательном редактировании будем выбирать.
Я так и знал :) Пойду везде исправлять.
Не помню никаких замбийцев *__* Пусть будут местными.
О, «дерьмоотвод» мне нравится. :) ~ Как бы странно это не звучало =____= ~
«Zambus» – это замбийцы? О_о