Eldwig: комментарии

ну, это если есть вопрос «он ушёл?», но его может и нет, а «его здесь нет» значит что он есть где-то ещё, лучше просто «его нет»

«он ушел» подходит под оба варианта? в самом деле?

что-нибудь вроде «его больше нет» и то более универсально звучит

тоже верно

я имею в виду, надо посмотреть, какое местоимение употребляют персы по отношению к этому дереву: he, she или it
потому что они наверняка одно из этих местоимений где-то в сопутствующих квестах употребляют

и дерево чаще всего по умолчанию мужского рода, если в тексте нет прямых указаний об обратном
несклоняемые имена сильно усложняют восприятие текста

по-моему уже перебарщиваем с несклоняемыми наименованиями
может эта фиговина разговаривает в игре? чтоб пол определить
да и по квестам наверняка есть косвенные указания, он это или она

Призванный

вроде были уже обсуждения, что это типа от scavenger сокращение

тут скорее «может служить, а может и обокрасть», ненадёжный такой товарищ

ой, движуха
тоже новые темы редко просматриваю
+

мущщина-тролль

Kurn – Кюрн, вроде мущщина
Кёрн лучше, но ё нет, а Керн не очень

абажурная река

валлийское
женское, видимо
Шиван или Шивон, хз

не сделал свой дом притоном, а сделал притон своим домом

ну-ну

как-то не слишком благозвучно только
предлагаю Ренлок

опять английская орфоэпия
скандинавы не жуют жвачку когда говорят поэтому у них «а» произносится как «а» тем более в начале слова и под ударением

как вообще можно ударную А заменять на О?
переводчики прошлого вертятся в гробу от такого самоуправства

и ещё что касается проглоченной «с»
там не Асвальдсон, Асвальдссон
потому что первая фамилия еврейская, вторая скандинавская
первая буква «с» там это притяжательное окончание у имени, а вторая «с» – часть суффикса для образования отчества
как же вы так запросто её проглотили

хорошо, я повторю ещё раз: это имя – кельтское, с валлийской или ирландской этимологией, и, соответственно, _совершенно_ никак не соотносящееся с правилами орфоэпии английской

а на последнюю и не надо
и «р» там лишняя, это же википедия
там можно и «самхейны» всякие встретить