Nynaeve: комментарии

по-моему здесь «подумала».

Стража, а не Стражника.

Сама ничего не нашла. Сейчас напишу в блог.

Лучше разрушат, а не «могли разрушить». И соляной круг, а не «круг соли».

Лично меня всегда раздражал перевод имен. И сохранить именно ту игру слов, которая используеться в оригинале все равно невозможно.

А зачем переволить имя?

Может свергнуть????????

Создай перевод в фразах, может кто переведет.

По-моему там было дюралюмин, но я , в принципе, не вижу разницы

Другого.

this, не that Как он в ответ на вопрос все ли в пордке может спросить что это такое?

Сын – не слишком официально?

Не спорю – книгу не вчера читала.

По-моему тут без вариантов.

Если ты будеш редактировать, то так лучше звучит и на наш слух понятней, чем Кураторы.

Если переименовывать, то придеться много править. Вас это не беспокоит?

Я ничего через пару дней не решу. Меня здесь долго не будет, так что все решайте сами. Кстати, чтобі не минусовать переводі друг друга лучше удалять предварительно посоветовавшись.

thing – это по-моему о Библиотекаре.

Не знаю, как еще.

наивнО.