859 комментариев

Отлично)

Лады)

Женщин-напарников наверное лучше) Или женщин-патрульных)

Slim – будем «худышкой» или «стройняшкой» кликать?

Клуб? Сестринство точно не звучит. Надо покумекать.

Здорово) Умничка)

Вурхис всё-таки наверное. как Джейсон из «П-13») ОВБ и ОВР одновременно используем или приводим к общему знаменателю?)

Все знают, какой у Сида был характер в группе ) Просто примечание внизу сделать на название группы.

А никак, транслитирируем)

Капнул каплю в гущу, чтобы засветиться,раз всю веселуху пропустил)

Этот вариант хорошо подходит) Есть ещё – засада и западня, как запасные, на всякий случай.

Всё в порядке, меня этому как раз учили на курсах помощи гражданам с проблемами памяти)

От – «Эйс,дабл,трэйс» уходим?)

Бедные хрюшки, если бы они только знали)

Тогда везде по тексту надо выравнивать)

Вот думаю, придерживаться варианта американского про «свиней» или использовать наш, про – «мусор»?)

Хороший выбор, «спагетти» трудно чем-то испортить)

Да, рыбаки из Нантакета вроде как согласны)

Рабочий вариант. Пока выясняю, про бабочек или рыб речь идёт. В Нантакете вроде как в июне, последние точно появляются)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июня 2011 г. (5612 дней)
Деятельность:
124608 версий перевода с общим рейтингом 665
1031 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать aaaaaaaaaaaaaaaa личное сообщение