aaaaaaaaaaaaaaaa: комментарии

Весна, кавычки обычно из головы вылетают в это время)))Бывает)))

Рабочая версия – либо «Эйт» (и дальше «играть» с – «хэйт» либо что-то типа отель «Ист(ь)» (и «играть» со словом – «ненависть»).

Клички в кавычки)

Вероятнее всего) Просто – don't want с Doonan по устойчивой фразе не подогнать, вот и can втесалось)В принципе и «немогуха» можно использовать и тогда привести к общему знаменателю по серии) Там ещё остальные раб.варианты, если есть время глянуть бы,вдруг лучшая версия появится)

Раб.вариант.

Нехочуха и немогуха сразу, объяснят первое практически не нужно зато)

«Нехочуха» Дунан?)

Рабочий вариант предложения. Альтернативные версии приветствуются, как всегда)

Рабочий вариант.

Варианты рабочие, альтернативы приветствуются)

И такие бывают в жизни))

«Тузы, двойки, тройки»- наверное есть значение, раз карт идут в названии не «по старшинству») Чтобы просто дальше аббревиатуру использовать как – «ТДТ».

Если нет сильных возражений на «привилегии» изменил, т.к. более-менее устойчивое словосочетание.

...не имеем(не обладаем) никаких(ими) привилегий(ями).

Лучше – привилегии.

Именно так)

Rope-a-dope – может: способ пустить пыль в глаза; запутать; вымотать, а потом ударить(нанести удар).

Аналогично)

Рабочий вариант.

Согласен)