BLUE BLOODS / 5-13 СЕЗОНЫ: 07x17 - Shadow of a Doubt

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Но он ведь что-то натворил, так? aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:09 0
	На нём только пара правонарушений и всё. aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:09 0
	Да, но ты сказала,что врачи подтвердили, aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:09 0
	что он псих. aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:09 0
	– Мы что-то упустили? – Да. aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:10 0
	Да, то, что мы не отправляем людей за решётку только потому, aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:10 0
	что у них проблемы с психикой, aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:11 0
	пока не будет доказано aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:11 0
	без тени сомнения, что они представляют угрозу для общества. aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:12 0
	Мне всегда нравилась эта фраза: aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:12 0
	"тень сомнения". aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:12 0
	Будто они как-то раз разрешили поэту написать поправку к закону. aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:12 0
	А на деле, фраза же не является юридическим термином, да? aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:13 0
	– По факту... – Я не в курсе. Эрин? aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:13 0
	В юридической терминологии это звучит как: aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:14 0
	"обоснованное сомнение для здравомыслящего человека". aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:14 0
	Но есть один адвокат, которого вы все знаете и уважаете, aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:15 0
	который сказал: "Закон подразумевает собой обоснованное сомнение, aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:15 0
	но я думаю, что подзащитный имеет право aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:16 0
	и на тень сомнения тоже". aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:17 0	+1
	И чьи это слова? aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:18 0
	Кто угадает? aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:18 0
	Это адвокат О Джея? Как там его? aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:19 0
	– Нет, это не он, это слова... – Нет! aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:19 0
	– Кларэнс Дэрроу? – Нет. aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:20 0
	Оливер Уэнделл Холмс. aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:20 0
	– Третья попытка. Сдаётесь? – Сдаёмся. aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:20 0
	Аттикус Финч из "Убить пересмешника". aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:21 0
	Но это же выдуманный персонаж. aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:21 0
	Но этот адвокат, который, пожалуй вдохновил больше людей aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:21 0
	пойти учиться на юриста, чем кто-либо другой. aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:22 0
	Ладно, а что тогда насчёт Гарретта? aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:22 0
	Ты ему тоже про тень сомнения и иже с ней будешь рассказывать? aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:22 0
	Моя жена мне перед сном прессу почитывает. aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:23 0
	Если сознаёшься в том, в чём тебя обвиняют, aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:23 0
	то тут другое дело. aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:23 0
	Судя по СМИ, он aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:23 0
	использовал в личных целях доступ к роскошной жизни". aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:24 0
	Он во всём сознался? aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:24 0
	Более или менее. aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:24 0
	А конкретнее? Более или менее? aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:25 0
	Больше, чем он бы хотел, aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:25 0
	меньше, на что я готов принять. aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:25 0
	Давайте пока этот вопрос оставим? aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:26 0
	Больная мозоль? aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:26 0
	Может уже оставим эту тему? aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:26 0
	Мне бы хотелось думать, что можно иметь хороших друзей aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:27 0	+1
	без необходимости рационализации этой дружбы aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:32 0 не разделяя рационализаторство своих друзей irver 14.03.17 в 15:00 0
	или их иллюзии по поводу самих себя. aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:34 0
	Мне тоже бы хотелось так думать. aaaaaaaaaaaaaaaa 13.03.17 в 10:34 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →