geragod: посты

Создана новая глава «Revenge – 1x03 – Betrayal» в переводе «Revenge (season 1) / Месть»
Добавлены субтитры 3й серии Сериала «Месть».
Присоединяйтесь!

«Богатство, красота и статус характеризуют людей в этом городе, но одна женщина готова уничтожить всех ради мести. Эмили Торн — новенькая в Хэмптоне. Она познакомилась с некоторыми влиятельными соседями, завела несколько друзей и, казалось бы, легко вписывается. Но есть что-то странное в том, что молодая девушка живет в богатом городе сама по себе. На самом деле, Эмили не совсем новичок в этом районе. Она уже жила здесь, пока не случилось что-то ужасное, разрушившее её семью и репутацию. Сейчас Эмили вернулась, чтобы восстановить справедливость самым лучшим для неё способом — местью.»

Создана новая глава «3x11-12 «Emily Lake/Stand»» в переводе «Warehouse 13 Season 3 / Хранилище 13 Сезон 3»
Вот и подошёл к концу 3й сезон «Хранилища 13»
Выложены субтитры двухчасового финала.
Присоединяйтесь!

Создана новая глава «3x10 «Insatiable»» в переводе «Warehouse 13 Season 3 / Хранилище 13 Сезон 3»
Загружены сабы 10й серии Хранилища 13.
Присоединяйтесь.

А нельзя сделать так, чтобы при добавлении новой главы, рассылалось вступившим в группу уведомление?
а то как-то неудобно мучать кнопку F5 в ожидании обновлений.

Создана новая глава «3x9 «The Shadows»» в переводе «Warehouse 13 Season 3 / Хранилище 13 Сезон 3»
Открыт перевод новой 9й серии «Хранилища 13»
«The Shadows»
Присоединяйтесь!

Создана новая глава «True Blood – 04x12 «And when I Die»» в переводе «True Blood – 04x12 «And when I Die» / Настоящая кровь – 04х12»
ФИНАЛЬНАЯ серия 4го сезона «Настоящей Крови»!

Распишите кто-нибудь, что означают эти настройки? В «Помощи» написано непонятно.
1. Кто может попасть в перевод насколько я понимаю, это кто будет видеть перевод при поиске? а чем тогда отличаются «неанонимы» от «переводчиков»?
2. Кто может читать перевод: это те, кто будет видеть переводимое? или конечный результат? или то и другое? опять же не понимаю разницу между неанонимами и переводчиками.
3. и, наконец, я совершенно не могу понять разницу между Участие в переводе: и Кто может переводить:

4. Еще вопрос, если перевод готов, и не хочется, чтобы кто-то влезал и исправлял, но и закрывать для скачивания нельзя, то какой пункт и как надо подправить?
P.S. Я попыталась найти подобный вопрос, но поиска по блогу тоже не нашла.
Спасибо заранее!

Начат перевод «The Sookie Stackhouse Companion / Полный гид по миру Соки Стэкхаус» с английского на русский
Присоединяйтесь:-)
– описание всех книг и рассказов.
– «секретные» переговоры героев по телефону и по электронной почте
– кулинарные рецепты
– алфавитный указатель по всем героям, локациям и т.д.
– интервью создателя Настоящей крови, Alan Ball
– ответы на вопросы фанатов от Charlaine Harris

Большая просьба, не минусовать переводы других
если видите совсем неправильный вариант, напишите свой или просто оставьте комментарий.
Спасибо за понимание:-)
Я за позитив в переводе:-)

Начат перевод «True Blood – 04x11 – Soul of Fire / Настоящая кровь – 04х11» с английского на русский
True Blood – 04x11 – Soul of Fire / Настоящая кровь – 04х11