seska: комментарии

Спс, может переведу по другому в переводе:
зпеченная грудка, или вырезка ;) посмотрим по звучаию

Ага ;) Можно было так и перевести ;))))) Поржали б

ок спасибо ;) Интересно как Лост переведет это

просто это говорит мама 13 летней девочке ;)

хз, твой вариант мне больше нравится ;)

спс

ок

оке )

))

у меня еще один вариант появился.
из контекста она говорит так – «да, она мне очень нужна» в том смысле, а «зачем она мне»? сейчас придумаю, как это более литературно перевести....

решили обыграть even, оставил вариант с «даже».

Может быть это так и переводится, но тогда возникает много вопросов: «Куда, где, зачем». А по развитию событий, он к ней пришел с проверкой, узнать как её дела. Поэтому мне кажется здесь речь не о регистрации. Я исправляю на «проверку».

;) сложная строчка. я тут написал кое-что, даж не знаю что выбрать пока. во время озвучки решим..

это все-таки утилизатор подгузников ;)
http://www.isovet.ru/dom-i-semya/semya-i-deti/bytovye-pribory-dlia-mamy.html

тут немного не о том ;) в фильме увидишь ;)

Если обыграть тему с погодой, наверное так будет ...

Мне кажется что скорей всего «девушкой» ;) Женщиной она станет несколько позже ;)

ой как не уверен в этом...

Хм ;) i have no ideas xD

???