Neznayka: комментарии

Нет такого слова – едь!

преданы, одно «н»

после «можно» запятая

Джекпот – не игра, а главный выигрыш в игре.

в виду

не много мест (в смысле – мало)

красивая молодая
запятая лишняя

после «это» запятая

И здесь запятую вставила.

и тут запятую вставила. Но «строго отругать» мне все равно как-то... режет слух.

Да, я согласна, без фильма трудно. У меня его просто не было. Это вообще мой первый опыт, я не знаю толком, как и что тут делается. И вовсе не «первое, что пришло в голову», это довольно долго «приходило». Я не права, что написала бред, но его же можно просто проигнорировать, поскольку перевод групповой. Главное – теперь я не буду ничего переводить, не увидев фильма. Это мне урок и наука.
Хорошо или плохо вы знаете английский, не мне судить, я просто вижу, что лучше, чем я. Именно поэтому я прислушиваюсь к вашим замечаниям.

здесь тоже запятые вставила. Почему-то у меня есть доступ для правки чужих текстов.

я еще запятую убрала, ничего, что без спроса?

Где-то и прижился, наверное. Решать не мне, я просто высказала свое мнение.

Если оставлять, то после «знаешь» запятая.

насчет

«непонятно»

Ты понимаешь? Понимаешь, насколько это тяжело?

Я отвёл этому угол в комнате, моей библиотеке с большиМ креслом.

«Так, что на счёт тебя? Пригласил меня на ночью кофе?» – это как понимать?
Кстати, в данном случае «насчет».