983 комментария

А мы в итоге остановились на микроплёнке?

по мне так продвижение режет слух...
будет на продвижении...

А я думаю он правда пишет о ней статью – хорошую =)))))

Вы вторгаетесь в мою личную жизнь? =)

Я везде перевожу эти amends как загладить вину =)

Они все вроде на ты у нас друг с другом.

тогда кажется, что друг с другом, а здесь видимо в принципе, любые отношения...

Все. кто смотрит сериал поймут)

Либо делать перекличку с фильмом и тогда «За мной последний шанс» (хотя для не посвященного звучит странно), либо просто «Мой последний шанс» или Последний шанс – мой. Можно слова попереставлять туда-сюда)))

???
вроде говорят «ускакать в закат», а не утанцевать, а в случае мультитрана и вовсе «умереть»....

можно еще вместо занятную – пафосную, волнующую, вдохновляющую...

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 августа 2011 г. (5533 дня)
Деятельность:
9407 версий перевода с общим рейтингом 1320
991 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Smetanka личное сообщение