Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x07 Save the Last Chance (27.11.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Итак, я наконец загладила свою вину перед Блэр, Smetanka 27.11.12 в 14:12 0 Я наконец помирилась с Блэр, Nostalgia 28.11.12 в 09:01 1
	у нас снова всё хорошо, и я безумно счастлива. Smetanka 27.11.12 в 14:13 0
	Как прошёл твой день? Smetanka 27.11.12 в 14:13 0
	Ненавижу соревноваться, Smetanka 27.11.12 в 14:13 0
	но я загладил свою вину перед Чаком, Нейтом и отцом. Smetanka 27.11.12 в 14:14 0 но я помирился с Чаком, Нейтом и отцом. Nostalgia 27.11.12 в 22:55 1
	Ничего себе. Впечатляет. Smetanka 27.11.12 в 14:14 0
	Ну ладно. Smetanka 27.11.12 в 14:14 0
	Теперь мы преодолели все препятствия, Smetanka 27.11.12 в 14:15 0
	и наконец-то можем сделать это? Smetanka 27.11.12 в 14:15 0
	Помнишь, мы решили, Smetanka 27.11.12 в 14:16 0
	что если когда-нибудь снова начнём отношения, Smetanka 27.11.12 в 14:17 0	+8
	то это всё? Smetanka 27.11.12 в 14:17 0
	Что это будет последний шанс? Smetanka 27.11.12 в 14:17 0
	Ты уверен, Smetanka 27.11.12 в 14:17 0
	что хочешь быть именно со мной? Smetanka 27.11.12 в 14:17 0
	Ты сейчас говоришь о Блэр? Smetanka 27.11.12 в 14:18 0
	Серена, да, я уверен, что ты единственная. Smetanka 27.11.12 в 14:18 0
	И независимо от того, признавал я это или нет, Smetanka 27.11.12 в 14:18 0
	так было всегда. Smetanka 27.11.12 в 14:18 0
	А как насчёт тебя? Smetanka 27.11.12 в 14:19 0
	Я уверена. Smetanka 27.11.12 в 14:19 0
	Погоди. Smetanka 27.11.12 в 14:19 0
	Я думала, смысл был в том, чтобы выйти на публику. Smetanka 27.11.12 в 14:20 0
	Что случилось с планами выйти на свежий воздух? Smetanka 27.11.12 в 14:20 0	+3
	Разве мы не должны пойти чего-нибудь выпить? Smetanka 27.11.12 в 14:20 0
	Я вдруг понял, что меня устраивает затворничество. Smetanka 27.11.12 в 14:21 0
	Давай я хоть шампанского принесу, чтобы отпраздновать. Smetanka 27.11.12 в 14:22 0
	<i>Иногда свет настолько ярок,</i> Smetanka 27.11.12 в 14:22 0
	<i>что затмевает всё вокруг.</i> Smetanka 27.11.12 в 14:22 0
	<i>А иногда над вами нависают мрачные тучи,</i> Smetanka 27.11.12 в 14:23 0
	<i>и кажется, что небо не прояснится никогда.</i> Smetanka 27.11.12 в 14:23 0
	"Благодаря Би Уолдорф в старшую школу вернулась элегантность". Автор: Нелли Юкки. Smetanka 27.11.12 в 14:37 0 <i>Нелли Юки: "Би Уолдорф" сделала школьниц элегантными</i> Nostalgia 27.11.12 в 23:05 2	+4
	<i>Но если солнце светит, когда идёт дождь,</i> Smetanka 27.11.12 в 14:26 0
	<i>то появится горько-сладкая радуга.</i> Smetanka 27.11.12 в 14:27 0
	У меня всего минута. Smetanka 27.11.12 в 14:28 0
	Хамфри, наш договор не включает самоволку. Smetanka 27.11.12 в 14:29 0	+7
	Где тебя черти носят? Smetanka 27.11.12 в 14:29 0
	Я пишу главу о Серене. Smetanka 27.11.12 в 14:30 0
	Что? Smetanka 27.11.12 в 14:30 0
	Перевод проекта Sub Nomine Nostalgia 27.11.12 в 23:07 0
	<i> Берегись.</i> Smetanka 27.11.12 в 14:30 0
	<i>Когда кажется, что уже бежишь на закат,</i> Smetanka 27.11.12 в 14:30 0	+4
	<i>в тебя может внезапно ударить молния.</i> Smetanka 27.11.12 в 14:31 0
	<i>Целую, обнимаю. Сплетница.</i> Smetanka 27.11.12 в 14:32 0

← Предыдущая страница