Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x07 Save the Last Chance (27.11.12)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не будь наивной, Лили.

agooony 27.11.12 в 12:17

0

Если ему нужен микрофильм,

agooony 27.11.12 в 12:18

0

Если Чак завладеет микроплёнкой,

Nostalgia 27.11.12 в 17:58

1

он найдёт выход.

agooony 27.11.12 в 12:18

0

он всё поймет.

Nostalgia 27.11.12 в 17:58

0

он что-нибудь придумает.

Lullub9 27.11.12 в 23:48

1
+1

Я позвоню Руфусу.

agooony 27.11.12 в 12:17

0

Возможно он одумается,
и поможет вернуть его,

agooony 27.11.12 в 12:19

0

Может, ему хватит здравомыслия
помочь мне её вернуть,

Nostalgia 27.11.12 в 18:02

0

Вдруг он поступит разумно
и поможет мне вернуть её,

Lullub9 27.11.12 в 23:50

2
+1

пока никто не пострадал.

agooony 27.11.12 в 12:19

0

Делай всё, что в твоих силах.

agooony 27.11.12 в 12:19

0

А я пока разберусь с Чаком.

agooony 27.11.12 в 12:19

0

Ты же не собираешься
идти на поводу у Айви?

agooony 27.11.12 в 12:20

0

Возможно, у меня нет выбора.

agooony 27.11.12 в 12:20

0

Похоже, у меня нет выбора.

Lullub9 27.11.12 в 23:56

1

Я же просил Лили о помощи.
Она отказала.

agooony 27.11.12 в 12:20

0

Привет. Извините, что прерываю.

agooony 27.11.12 в 12:21

0

Что тебе нужно?

agooony 27.11.12 в 12:21

0

Я пришёл извиниться.

agooony 27.11.12 в 12:21

0

Я пытался разобраться со своими чувствами.

agooony 27.11.12 в 12:22

0

Я пытался разобраться в своей душе.

Lullub9 27.11.12 в 23:58

2
+2

Значит, они у тебя есть.

agooony 27.11.12 в 12:22

0

Надо же, у тебя есть душа.

Lullub9 28.11.12 в 00:04

2
+1

Странно слышать это от тебя.

agooony 27.11.12 в 12:22

0

Это неописуемо.
Кто бы мог подумать,

agooony 27.11.12 в 12:23

0

Просто смех.
Кто бы подумал,

Nostalgia 27.11.12 в 18:07

2

что Чак Басс оказался хорошим парнем,

agooony 27.11.12 в 12:23

0

что Чак Басс будет хорошим парнем,

Nostalgia 27.11.12 в 18:07

1

а Хамфри - злодеем?

agooony 27.11.12 в 12:23

0

Мне очень хочется это изменить.

agooony 27.11.12 в 12:23

0

Я очень хочу всё исправить.

Nostalgia 27.11.12 в 18:09

1

Извините за то,
что я написал о вас.

agooony 27.11.12 в 12:24

0

Я бы хотел искупить свою вину.

agooony 27.11.12 в 12:25

0

Я пришел помириться.

Lullub9 28.11.12 в 00:05

1
+1

Если ты правда этого хочешь...

agooony 27.11.12 в 12:26

0

Если это правда...

Nostalgia 27.11.12 в 18:09

1

У меня появилась идея.

agooony 27.11.12 в 12:26

0

Ты подал мне идею.

Nostalgia 27.11.12 в 18:10

2

<i>Похоже, любимая парочка
Верхнего Ист-Сайда снова вместе. </i>

Nostalgia 27.11.12 в 18:11

0

Да это же Дита фон Тиз...

Smetanka 27.11.12 в 14:47

0

Да это же звезда бурлеска...

Lullub9 28.11.12 в 00:10

2
+11

только ни грамма таланта.

Smetanka 27.11.12 в 14:47

0

безо всякого таланта.

Nostalgia 27.11.12 в 18:13

1

В моём магазине не нужны
стриптизёрши или секс-видео,

agooony 27.11.12 в 12:26

0

так что до свидания.

agooony 27.11.12 в 12:27

0

Ты должна благодарить меня.

agooony 27.11.12 в 12:27

0

С помощью видео ты получила,
чего хотела.

agooony 27.11.12 в 12:27

0
+3

Что насчёт тебя?

agooony 27.11.12 в 12:27

0

Я тоже. Папа и Серена разошлись,

agooony 27.11.12 в 12:28

0

и я хочу, чтобы всё так и было.

agooony 27.11.12 в 12:28

0

и пусть так всё и остаётся.

Smetanka 27.11.12 в 20:29

2
+1

Я видела сообщение Сплетницы.

agooony 27.11.12 в 12:28

0

Серена тебе не говорила,

agooony 27.11.12 в 12:28

0

что они с моим отцом снова сошлись?

agooony 27.11.12 в 12:28

0

Она моя лучшая подруга
и всё мне рассказывает.

agooony 27.11.12 в 12:29

0

Так это правда.

agooony 27.11.12 в 12:29

0

Конечно, как только я уезжала к маме,

agooony 27.11.12 в 12:29

0

Конечно, как только я уехала к маме,

Nostalgia 27.11.12 в 18:19

1

он уходил к ней.

agooony 27.11.12 в 12:29

0

он снова побежал к ней.

Nostalgia 27.11.12 в 18:20

1

Он клялся,
что между ними всё кончено.

agooony 27.11.12 в 12:29

0

Возможно, я захочу тебе помочь.

agooony 27.11.12 в 12:30

0

Возможно, я не прочь
тебе кое-что посоветовать.

Lullub9 28.11.12 в 00:16

1
+1

Если ты сделаешь кое-что для меня.

agooony 27.11.12 в 12:30

0

Говори.

agooony 27.11.12 в 12:30

0

Ты королева Констанс,

agooony 27.11.12 в 12:31

0
+3

и я знаю, что существует
тайное сообщество, состоящее

agooony 27.11.12 в 12:33

0

и я знаю, что есть
тайное королевское общество

Nostalgia 27.11.12 в 18:23

0

и я знаю о тайном королевском обществе

Lullub9 28.11.12 в 00:18

1

из представителей пяти самых сильных
школ Манхеттена.

agooony 27.11.12 в 12:33

0

пяти самых влиятельных
частных школ Манхэттена.

Nostalgia 27.11.12 в 18:24

1

Я знаю, потому что создала его.

agooony 27.11.12 в 12:33

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →