furie1024: переводы
Faults / Изъяны
→<i>- I guess my question is.
- How could anyone allow</i>
- How could anyone allow</i>
0 Я хочу спросить,
Как кто-то может допустить,
Как кто-то может допустить,
→<i>Or your family, as, as
you like to call Them.</i>
you like to call Them.</i>
0 Или Семье, как ты предпочитаешь называть их.
→<i>Jennifer, we were talking
about the concurrence.</i>
about the concurrence.</i>
0 Дженифер, давайте поговорим о культе.
→But, you don't have to be.
0 Но есть другой путь.
→Do you know, y-you know
the universal concurrence?
the universal concurrence?
0 Ты слышала о всеобщем согласии?
→Who was Jennifer?
0 Кто это, Дженифер?
→Jennifer!
0 Дженифер.
→What was her name?
0 Как ее звали?
→Jennifer.
0 Дженифер.
→What was her name?
0 Как ее звали?
→No, a girl.
0 Нет, девочка.
→Your wife?
0 Твоей жены?
→All of this is her fault.
0 Из-за нее я все потерял.
→Why are you a failure?
0 Почему ты неудачник?
→She already knew, she
just acknowledged it.
just acknowledged it.
0 Она сразу знала,
просто смирилась с этим.
просто смирилась с этим.
→She saw that?
0 Она поняла это?
→Because I'm a failure.
0 Потому что я неудачник.
→Why did your marriage fail?
0 Почему распался твой брак?
→Why did your marriage fail?
Don't know.
Don't know.
0 - Почему распался твой брак?
- Не знаю
- Не знаю
→That's an excuse.
0 Это отговорка.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32309 версий перевода
с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)