furie1024: переводы
Faults / Изъяны
→She had free will.
0 Она была свободна.
→She made that choice.
0 Она сама сделала выбор.
→She wanted to be with Them.
0 Она хотела быть с ними.
→You gave her the knife and
she slit her wrists with it.
she slit her wrists with it.
0 Дал ей нож и помог вскрыть вены.
→You opened the wound.
0 Вскрыл ее рану.
→You pressed her.
0 Ты давил на нее.
→How could you not have known?
0 Как ты мог не знать?
→concurrence?
0 от группы?
→How could I have known she
still felt a connection to the
still felt a connection to the
0 Откуда мне было знать, что
она не до конца отовалась
она не до конца отовалась
→She agreed to it all.
0 Она сама согласилась.
→the world to judge.
0 на суд перед всем миром.
→You knew she was fragile and
yet you put her out there for
yet you put her out there for
0 Ты знал, что она была уязвима, но
тем не менее выставил
тем не менее выставил
→No.
0 Нет
→You did it for ratings.
0 Ты сделал это ради рейтингов.
→No.
0 Нет
→You exploited your
relationship with her.
relationship with her.
0 Ты использовал ее доверие.
→But her family didn't
put in the work.
put in the work.
0 Но ее семья недостаточно старалась.
→She questioned her choices,
went home with her family...
went home with her family...
0 Она усомнилась в своем выборе,
поехала домой к семье...
поехала домой к семье...
→No one had access
to her like you did.
to her like you did.
0 Никто кроме тебя не
смог бы привести ее на тв.
смог бы привести ее на тв.
→You had her on two days
after the group suicide.
after the group suicide.
0 Она была у тебя спустя два дня
после их самоубийства.
после их самоубийства.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32309 версий перевода
с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)