furie1024: переводы
Faults / Изъяны
→She was, i...
0 Она была...
→She was the one on your show.
0 Она была на твоем шоу.
→I did everything I
was supposed to do.
was supposed to do.
0 Я сделал все, что мог.
→What happened?
0 Что было дальше?
→Nothing, it doesn't matter.
0 Ничего,
не важно.
не важно.
→What?
0 И что?
→We did one of these
exactly like this with her.
exactly like this with her.
0 Мы сделали с ней тоже самое, что и с тобой
→Because I've only ever
been good at one thing.
been good at one thing.
0 Единственный раз в жизни у меня все шло хорошо.
→Nothing ever happens the
way it should with me.
way it should with me.
0 У меня все всегда идет наперекосяк.
→<i>People are going to die."</i>
0 Могут погибнуть люди"
→<i>I can feel it.</i>
0 Я чувствую.
→<i>quote, "he's planning something.</i>
0 цитирую: "Он что-то замышляет.
→<i>When I helped you leave the
group, you told me, and I</i>
group, you told me, and I</i>
0 Когда я помог тебе покинуть группу,
ты сказала мне
ты сказала мне
→<i>But I don't think I ever
thought it really would.</i>
thought it really would.</i>
0 Но я не думала, что это реально может случиться.
→<i>I was afraid that something
like this could happen, yes.</i>
like this could happen, yes.</i>
0 Да, я опасалась этого.
→<i>But you could see something
like this happening.</i>
like this happening.</i>
0 Но ты видела, что что-то может произойти.
→<i>Not like this.</i>
0 Что это будет так.
→<i>I didn't think this
was going to happen.</i>
was going to happen.</i>
0 Я не знала, что это произойдет .
→<i>Do you feel any sense
of responsibility?</i>
of responsibility?</i>
0 Ты чувствуешь себя ответственной за это?
→<i>something like this to
happen to their family?</i>
happen to their family?</i>
0 чтобы нечто такое произошло с его семьей?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32309 версий перевода
с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)