furie1024: переводы
Faults / Изъяны
→I'm on the other side.
0 Я на другой стороне.
→Are you through?
0 Ты прошел?
→it isn't even there.
0 как будто ее там и нет.
→I want you to picture yourself
walking through the door as if
walking through the door as if
0 Я хочу, чтобы ты представил,
как идешь сквозь нее,
как идешь сквозь нее,
→I want you to walk
through the door, Ansel.
through the door, Ansel.
0 Я хочу чтобы ты прошел сквозь дверь, Ансель.
→Weakness.
0 Слабость.
→Sadness.
0 Тоску.
→Loneliness.
0 Одиночество.
→What do you see?
0 Что ты видишь?
→This is how others see you.
0 Так тебя видят другие.
→Rip him from inside you.
0 Вырвал его из себя.
→I see.
0 Вижу
→Do you see?
0 Ты видишь?
→And look at yourself
from outside yourself.
from outside yourself.
0 И взгляни на себя со стороны.
→This you has lived inside the
other its entire existence
other its entire existence
0 Этот ты жил внутри другого
всю жизнь,
всю жизнь,
→because it did not
know any other way.
know any other way.
0 потому что оно не знало,
что может быть по-другому.
что может быть по-другому.
→I want you to pull
him out of you.
him out of you.
0 Я хочу чтобы ты выпустил его наружу.
→I see him.
0 Я вижу его.
→Do you see the other you?
0 Ты видишь другого себя?
→One lives inside the other.
0 Один живет внутри другого.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32309 версий перевода
с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)