Коллективный блог

Здравствуйте. Мне нужна помощь. Я перевожу книгу с иврита на русский. Книга поделена на главы, каждая глава занимает до 30 страниц, внутри главы часто есть абзацы на полторы – две страницы. ТЕКСТ НАБИРАЮ ВРУЧНУЮ. Открываю файл и пишу прямо в нем, так как при копировании может случиться путаница от того, что в иврите пишут справа налево, а это нигде не учитывается. Я уже попробовала и у меня получилась каша. Есть абзацы большие, есть по одной строчке. Как организовать работу так, чтобы текст шел по главам? И как исправить то, что я уже сделала. Я только начала, поэтому, кто знает «как надо» -пожалуйста, расскажите пошагово. Там часто возникают подсказки, я следовала им и получилось то, что получилось. В перевод можно зайти и посмотреть, все открыто. Заранее спасибо за помощь, я не справляюсь. При наборе часто вылазит уже в конце фраза что нужно разделить, я начинаю что-то делать и все набранное стирается. Обидно.

Пожалуйста, закройте доступ к карме для p_zombie, а то нехорошие люди пользуются им для нехороших целей.

Сайт выдает
Ошибка в исходных данных в строке 1: Ожидается число, получено ''
при попытке загрузить субтитры. Формат субтитров SRT, кодировка UNICODE
сам файл выглядит вот так:
http://linkme.ufanet.ru/images/df64680850cf41c5ab3be151be462125.png

что не так?

Всем привет.
Проблема: с рабочего компьютера не могу редактировать перевод. Нажимаю иконку редактирования или удаления перевода и ничего не происходит кроме того, что скролится в верх страницы.
Использованы браузеры:
Гугл Хром, Интернет Эксплорер
и свежескачанные (т.е. без блокировщиков рекламы и прочего):
Яндекс браузер, Мозилла Фаерфокс
Операционка Винда7 Макс.

С телефона (Яндекс бразуер) редактируется тоже самое без проблем.

Я на Нотабиноиде недавно, по чужому приглашению. Создала свой перевод, ко мне просятся в группу, а я не знаю, как это сделать. Как послать кому-то приглашение в мою частично закрытую группу? не смейтесь над бедным чайником..

Этот сайт выглядит старым! Пора бы обновить дизайн!

Здравствуйте, уважаемые пользователи Нотабеноида. Расскажу о своей проблеме:
В поисках перевода игры Dont Starve, я набрел на ссылку на старый Нотабеноид. Но, все знают что там написано, поэтому, нашел новый, закрытый клуб. Потом нашел опенноту.
К чему веду:
Когда я хотел подать заявку на инвайт, обнаружил, что пишу с аккаунта p_zombie но некоторые функции недоступны. Если же ошибка у меня, и я не пишу не со своего аккаунта, уведомите меня, если же это так, помогите решить проблему.

Пытаюсь скачать файл SAO:HR , но, к сожалению, выдает ошибку. Прошу помочь!
Вид ошибки: Fatal error: Allowed memory size of 268435456 bytes exhausted (tried to allocate 79 bytes)

Ребята, все справки облазила, но не нашла ответ на вопрос, как пригласить переводчика на сайт?

Я на сайте более двух лет, перевёл больше 11000 кусков, но нет ни одного инвайта. Что я делают не так?

Приглашаем вас в группу по переводу эротических новелл!!!!

Оплата обычно – 100-200-300 рублей глава( от размеров).
Страна значения не имеет.
Оплата на киви!)

Писать в личку
http://notabenoid.org/users/311514
Или сразу в контакт
https://vk.com/id294063876

Я чего-то не понимаю, или права доступа перевода нельзя изменить после его создания?

Несколько часов назад перестал открывать сайт со всех браузеров/компьютеров.

Зашёл через анонимайзер, чтобы написать пост. Через мобилу открывается норм.

Кто знает, кому нужно написать, чтобы ответили в чём дело?

Немного накосячил с ником,можно ли его как-нибудь изменить?

При попытке залить текстовый документ с фразами для перевода столкнулся с проблемой: на 1001 строке текст обрывается. Пробовал в разных кодировках – результат тот же.

В профиле на закладке «Приглашения». Давно такое появилось? Эта строка потом исчезнет?

Вообще. Никакие.
В настройках все галочки раздела о почтовых голубях стоят.
Это ужасно.
Как исправить косяк?

Довольно глупая ситуация. Я сто лет назад, ещё во времена открытого для народа сайта, создала здесь аккаунт, надеясь с друзьями переводить фильмы. Но не сложилось, сначала друзья не подтянулись, я акк забросила, потом сайт закрыли, в общем забыла я про него. Потом я пришла сюда уже целенаправленно переводить конкретный проект, при регистрации аккаунта не разрешило ввести мой привычный ник, ну я плюнула, ввела другой, и побежала переводить. Потом решила всё же поискать мой старый ник – действительно, есть такой переводчик, осталось на месте всё, что я заливала и успела перевести. При попытке входа на сайт под старым именем, система говорит, что логин и пароль верные, но не пускает без инвайта. Можно ли к кому-то обратиться с просьбой как-то объединить аккаунты, или лучше забыть об этой дурацкой идее? Старый ник мне всё-таки дорог...

Подкажите пожалуйста, что делать. При загрузке одного файла с сабами появляется ошибка с надписью «Ошибка в исходных данных в строке 1: Ожидается число, получено 'п»ї1'»
Что делать и как это исправить?