Rachel Vincent - MY SOUL TO TAKE (Soul Screamers Series, Book 1): CHAPTER 4

ГЛАВА 4

Sachar 04.03.11 в 22:24

Когда Нэш отвез меня домой, оставалось еще два часа, прежде чем я должна буду быть на работе, и когда я вошла в дверь, запах фрезии ударил мне в нос, моментально вызвав головную боль. Софи была дома.

Sachar 05.03.11 в 08:56

Моя двоюродная сестра встала с дивана, с которого она, очевидно, заглядывала через занавески, и положила свои тонкие, ухоженные руки на бедра над вырезом узких джинсов.
— Кто это был? — спросила она, хотя ее прищуренные глаза выдавали, что она уже подозревает кого-то.

Sachar 05.03.11 в 09:03

Я сладко улыбнулась и прошла мимо нее в прихожую.
— Парень.

Sachar 05.03.11 в 09:04

— И его имя...? — Она последовала за мной в мою комнату, где села на мою кровать, словно она была ее. Или словно бы мы были подругами. Софи играла в эту игру, только когда хотела чего-то от меня, как правило, денег или прокатиться. Очевидно, на этот раз ее интересовала информация. Сплетня, чтобы растопить костер слухов, который позволял ей и ее друзьям ярче пылать в школе.

Sachar 05.03.11 в 09:12

Но я не собиралась раздувать ее пламя.

Sachar 05.03.11 в 09:14

Я повернулась к ней спиной, чтобы опустошить карманы, сложив все на комод.
— Не твое дело. — В зеркале я увидела, как хмурость пробежала по ее лицу, скорчив ее эльфийские черты лица.

Sachar 05.03.11 в 09:20

Проблема, когда вы получаете все, чего только пожелаете в жизни, в том, что вы не готовы для разочарований, когда они приходят.

Sachar 05.03.11 в 09:22

Я считала, что это мое право познакомить Софи с этой концепцией.

Sachar 05.03.11 в 09:23

— Мама сказала, что он старшеклассник. — Она вытянула ноги на моей кровати и скрестила их перед собой, в обуви и прочем. Когда я не ответила, она посмотрела на свое отражение. — Я могу узнать кто в течении где-то двух секунд.

Sachar 05.03.11 в 09:28

— Тогда, очевидно, тебе ничего не нужно от меня. — Я подняла волосы в высокий хвост. — Добро пожаловать на вечеринку, Нэнси Дрю.

Sachar 05.03.11 в 09:29

Маленькие линий образовались вокруг рта, когда она нахмурилась, я пересекла комнату, чтобы снять мою форменную рубашку с вешалки, оставляя ее покачиваться на стержне шкафа.
— Выйди. Я должна идти на работу. Так я смогу заплатить за страховку автомобиля. — Софи не сможет получить свои права в течении еще пяти месяцев, и это заставляло ее беситься, что я могу водить, а она нет.

Sachar 05.03.11 в 09:37

Автомобиль был лучшим подарком моего отца, который он когда-либо делал, даже если он был поддержанным. И даже если он никогда его не видел.

Sachar 05.03.11 в 09:39

— Говоря об автомобилях, твоего тайного свидания выглядит знакомым. Маленький серебряный Сааб, с кожаной обивкой, не так ли? — Софи встала, медленно направляясь в сторону двери, покачивая узкими бедрами, склонив голову, как будто в размышлениях. — Заднее сиденье довольно удобно, даже с этой маленькой дырочкой со стороны пассажира.

Sachar 05.03.11 в 09:47

Боль пронзила мою челюсть, и я поняла, что скрежещу зубами.

Sachar 05.03.11 в 09:49

— Передай Нэшу привет от меня, — промурлыкала она, одной рукой ухватившись за мою дверь. Тогда, в течении одной секунды, выражение ее лица превратилось из порочной лисицы в добрую самаритянку. — Я не хочу тебя обидеть, Кейли, но я думаю, ты должна знать правду. — Ее бледно-зеленые глаза расширились в искусственной невиновности. — Он использует тебя, чтобы добраться до меня.

Sachar 05.03.11 в 09:56

Моя раздражительность вспыхнула, и я захлопнула дверь. Софи взвизгнула и как раз вовремя отдернула руку в сторону, чтобы избежать четырех сломанных пальцев. Мой кулак сжал форменную рубашку, и я отбросила ее, взмахнув рукой в танцевальной петле, на одеяло.

Sachar 05.03.11 в 10:04

Она не права. Но я в любом случае изучила свое отражение, пытаясь увидеть себя такой, как меня видят остальные. Как это делает Нэш. Нет, у меня не было худого сложения танцовщицы как у Софи, или соблазнительных изгибов как у Эммы, но я не была отвратительной. Тем не менее, Нэш мог заполучить гораздо лучше, чем просто не-отвратительную.

Sachar 05.03.11 в 10:11

Вот почему он меня не поцеловал? Была ли я просто ради удобства в промежутке между девушками? Или печальным свиданием? Чем-то вроде социальной программы для мягкосердечных спортсменов?

Sachar 05.03.11 в 10:17

Нет. Он не будет тратить так много времени, разговаривая с кем-то, к кому не имеет никакого настоящего интереса, даже если ищет просто случайного контакта. Намного легче это можно получить в другом месте.

Sachar 05.03.11 в 10:21

Но мне все же понадобиться квалифицированное мнение со стороны. Взяв телефон в руки, я плюхнулась на кровать и затаила дыхание, пока набирала номер, надеясь, что мама Эммы отдала ей ее телефон обратно.

Sachar 05.03.11 в 10:25

Не тут-то было. Пока пришел ответ после того как я послала текстовое сообщение — Ты можешь говорить? — прошли две очень долгие минуты.

Sachar 05.03.11 в 10:28

Она по-прежнему под домашним арестом. Поговори с Эммой на работе.

Sachar 05.03.11 в 10:29

Она никогда не должна была учить свою мать писать текстовые сообщения. Я говорила ей, что ничего хорошего из этого не выйдет.

Sachar 05.03.11 в 10:31

Эм и я должны были работать на той же смене, так что я выложила ей о моем свидании с Нэшем, когда мы продавали билеты на последний компьютерный мультфильм и неизменную романтическую комедию. Во время обеденного перерыва, сидя в одном углу закусочной, где никто не мог нас подслушать, и обмениваясь нежными кренделями и сыром с картошкой фри, я рассказала о Хайди Андерсон — то, что она еще не слышала от своей сестры.

Sachar 05.03.11 в 10:41

Эмма была очарована точностью моего прогноза, и согласилась с Нэшем, что я должна рассказать об этом дяде и тете, хотя ее мотивы были больше связаны с я-вам-говорила, а не с тем, чтобы помочь мне понять, что делать с моим ужасным талантом.

Sachar 05.03.11 в 10:47

Но опять же, я отмахнулась от этого совета. У меня не было желания встретиться с доктором Нельсоном в будущем — с ограничением свободы и кучей таблеток. В самом деле, я цеплялась за надежду, что следующий предсказание — если оно вообще будет — случится через несколько месяцев или даже лет. В конце концов, прошло почти девять месяцев между двумя последними.

Sachar 05.03.11 в 10:57

Последняя часть моей смены тянулась в два раза медленней, поскольку менее чем через пятнадцать минут менеджер отправил Эмму работать в закусочную, оставив меня одну у билетной стойки с основными навыками работы с кассовым-компьютером, показав нижнюю рубашку — которую он открыл моему взору подняв униформу — с надписью: Моя другая рубашка униформа штурмового отряда.

Sachar 05.03.11 в 11:22

Когда день, наконец, закончился, я отметила время ухода с работы и ждала Эмму в комнате для сотрудников закусочной. Когда я сжала свою куртку, Эмма толкнула дверь и встала, заслонив ее своим телом, держа распахнутой, ее лицо, потемнев, нахмурилось.

Sachar 05.03.11 в 11:30

— Что случилось? — Моя рука повисла над крючком, на котором все ее еще висела моя куртка.

Sachar 05.03.11 в 11:31

— Пойдем. Ты должна услышать это. — Она толкнула дверь шире и встала в стороне, так чтобы я могла пройти. Но я колебалась. Ее новость, очевидно, не была хорошей, а на данный момент я и так была достаточно напуганная и унылая. — Нет, серьезно. Это странно.

Sachar 05.03.11 в 11:35

Я вздохнула, потом сунула руки в карманы пиджака и пошла за ней по липким плиткам линолеума и через фойе театра к закусочной.

Sachar 05.03.11 в 11:37

Джимми Барнс был занят с клиентом, но как только он увидел ожидающую с ним поговорить Эмму, он так быстро выполнил заказ, что чуть не забыл разбрызгать попкорн маслом. Он был немного влюблен в Эмму.

Sachar 05.03.11 в 11:42

Он был не единственным.

Sachar 05.03.11 в 11:42

— Уже вернулась? — Джимми кивнул мне, потом наклонился, опираясь пухлой рукой на стекло столешницы, глядя на Эм так, словно смысл жизни был похоронен в ее глазах. Его пальцы были окрашены желтым приправочным маслом, и от него пахло попкорном и пивом, который он пролил на свой черный передник.

Sachar 05.03.11 в 11:48

— Ты можешь повторить Кейли, что сказал Майк?

Sachar 05.03.11 в 11:49

— Самую жуткую вещь, которую я когда-либо слышал. — Он протянул руку под прилавок, чтобы взять пластиковую упаковку с шестнадцатиунцевыми бумажными стаканчиками, и начал заполнять разливной автомат, в то время как говорил.

Sachar 05.03.11 в 11:58

— Ты знаешь Майка Пауэлла, не так ли? — спросил он.

Sachar 05.03.11 в 11:59

— Да. — Я взглянула на Эмму, подняв брови в немом вопросе, но она только кивнула в сторону Джимми, тихо говоря мне, чтобы я сосредоточилась.

Sachar 05.03.11 в 12:00

Джимми нажал на перевернутый стаканчик, который утонул в отверстии в столешнице, освобождая место другим.
— Сегодня Майк работал одну смену в закусочной в филиале Арлингтона, вместо какого-то парня, который был уволен за то, что плюнул в чью-то колу.

Sachar 05.03.11 в 12:05

— Эй, я смогу здесь получить попкорн?

Sachar 05.03.11 в 12:06

Я подняла голову и увидела мужчину средних лет ожидающего у кассы в компании маленькой девочки, которая стояла, засунув палец в рот, и мальчика чуть взрослее, взгляд — и пальцы — которого были сосредоточены на портативной игровой консоли.

Sachar 05.03.11 в 12:11

— Будете ли это большая упаковка, сэр? — Джимми поднял палец, показывая одну-минуту, и повернулся в сторону ближайшего аппарата для попкорна, я выловила свой телефон из кармана, чтобы проверить время. Было после девяти, и я умирала с голода. И точно не горела желанием услышать какую-то странно жуткую историю Джимми.

Sachar 05.03.11 в 12:18

Когда клиент ушел с полным фаст-фуда и соды картонным пакетом, Джимми повернулся к нам.
— Во всяком случае, Майк звонил около получаса назад, очень взволнованный. Он сказал, что какая-то девушка умерла прямо у него на глазах. Просто упала и умерла, все еще держа свой попкорн.

Sachar 05.03.11 в 12:25

Охвативший меня шок, распространил холод внутри меня. Я взглянула на Эмму, и она мрачно кивнула мне в ответ. Когда я повернулась к Джимми, темное беспокойство разрослось глубоко внутри меня, распространяясь по спине, как усики льда.
— Ты серьезно?

Sachar 05.03.11 в 12:29

— Полностью. — Он крутил края пластиковой чашки вокруг оставшихся стаканчиков. — Майк сказал, что это было нереально. Скорая помощь увезла ее в тело в мешке для трупов, менеджер закрыл филиал и раздавал ваучеры всем клиентам. А полицейские задавали Майку вопросы, пытаясь выяснить, что произошло.

Sachar 05.03.11 в 12:36

Эмма смотрела на мою реакцию, но я могла только пялиться в никуда, схватившись руками за край стола, не в силах заставить свои рассеянные мысли двигаться в логическом порядке. Сходство с Хайди Андерсон был очевидным, но у меня не было основания связывать эти две смерти.

Sachar 05.03.11 в 12:40

— Знают ли они, от чего она умерла? — спросила я, наконец, схватившись за первую связную мысль.

Sachar 05.03.11 в 12:41

Джимми пожал плечами.
— Майк сказал, что в одну минуту все было прекрасно, а в другую она уже лежит на спине. Никакого кашля, удушия, никаких внезапных попыток схватиться за сердце или голову.

Sachar 05.03.11 в 12:56

Смутный, сильный страх охватил меня, подогреваемый на медленном огне предчувствия, похожего на быстро закипающую панику, которая охватила меня, когда я увидела тени Хайди. Эти смерти связаны. Они должны были быть.

Sachar 05.03.11 в 13:01