Rachel Vincent - MY SOUL TO TAKE (Soul Screamers Series, Book 1): CHAPTER 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 13 Sachar 27.06.12 в 09:59 |
|
|
Нэш, должно быть, увидел понимание на моем лице — понимание близкое к панике — потому что обнял меня рукой за талию и притянул ближе к себе, протянув по поверхности автомобиля Картера. Sachar 27.06.12 в 10:09 |
||
|
— Мы узнаем это, как только нам позвонит Тод. — Настаивала я, новая информация вертелась у меня в голове, это усложняло то, о чем я раздумывала раньше, что готова сделать, но вмешательство просто необходимо. Sachar 27.06.12 в 10:15 |
||
|
— Это не обязательно должно произойти сегодня. Sachar 27.06.12 в 10:16 |
||
|
— Но произойдет. — Он выяснит это для нас. Уже скоро. Завоевали ли мы его доверие или он просто очень хочет узнать мою фамилию, прежде чем исчезнуть, но мы получим нам необходимую информацию. — Позвони мне, как только услышишь что-нибудь от него. Пожалуйста. Sachar 27.06.12 в 10:26 |
||
|
Он помолчал, потом кивнул. Sachar 27.06.12 в 10:28 |
||
|
Я бы призналась, если планировала бы что-то рискованное. Кроме того... Sachar 27.06.12 в 10:33 |
||
|
— Хорошее замечание. — Он немного расслабился и поцеловал меня на ночь. Я прижалась к нему, хоть он и начал вырваться, цепляясь за чувство, что здесь хорошо и безопасно. В этом новом мире беспрецедентного хаоса и невидимых опасностей Нэш стал ярким маяком здравомыслия. И я не хотела его отпускать. Sachar 27.06.12 в 10:38 |
||
|
К сожалению, в мире комендантского часа и будильников, он не мог остаться еще дольше. Sachar 27.06.12 в 10:38 |
||
|
Я закрыла и заперла за собой дверь, смотря через переднее окно, пока он не выехал с площадки и не скрылся из виду, затянула шторы и услышала, как что-то скрипнуло позади меня. Sachar 27.06.12 в 10:44 |
||
|
— Боже, дядя Брендон, ты напугал меня! Sachar 27.06.12 в 10:44 |
||
|
Его улыбка скорее была напоминала гримасу. Sachar 27.06.12 в 10:45 |
||
|
— Да, но хорошо, что меня волнуют не столько большие уши, сколько большой рот, — сказала я, благодарная, что могу слышать храп Софи, теперь, когда весь дом затих. Я ступала по ковру, направляясь к дяде, затем обошла его и направилась в зал, отчаянно надеясь, что он блефует. Что он не слышал мой маленький спор с Нэшем. Sachar 27.06.12 в 11:07 |
||
|
Он последовал за мной в мою комнату, и когда я попыталась захлопнуть перед ним дверь, сильные ладони уперлись о панель дерева, крепко держа ее и не позволяя закрыть. Sachar 27.06.12 в 11:09 |
||
|
— Ничего. — Я перешла на беспечный тон, первая кроссовка, затем другая упали на пол у моего шкафа. Sachar 27.06.12 в 11:11 |
||
|
— Я слышал, как вы говорили. — Он прислонился к дверной раме, толстые руки скрестились перед широкой грудью. — Что ты планируешь на поминках, и кто такой Тод? Sachar 27.06.12 в 11:17 |
||
|
Вот, дерьмо. Я столкнула в сторону кучу чистой разложенной одежды, которую тетя Вэл сбросила на моей кровати, и опустилась на одеяло, мой ум работал в поисках ответа, в котором было бы, по крайней мере, больше правды чем выдумки. Но я осталась с пустыми руками. Что бы я ни рассказала, не показалось бы ему достаточно правдоподобным, особенно учитывая то, что он знал о баньши больше, чем я... всего. Sachar 28.06.12 в 08:05 |
||
|
Поэтому, возможно, я просто должна рассказать ему правду... В таком случае, если Жнец все же появляются на поминках и Нэш откажется помочь мне в своей ошибочной попытке защитить меня, то дядя Брендон, конечно же, вступиться. Он может быть жестоким, но внутри он большой плюшевый медведь, и не сможет смотреть, как раньше времени умирает невинная девушка. Sachar 28.06.12 в 08:10 |
||
|
— Вы уверены, что хотите это услышать? — Я сложила ноги подо собой, свернувшись на кровати, возясь с потертым краем своих джинсов. Sachar 28.06.12 в 08:12 |
||
|
Дядя Брендон покачал головой. Sachar 28.06.12 в 08:13 |
||
|
— Лучше присядьте, — предупредила я его, убирая Ай-Под с подушкой. Наушники вновь запутались, я думаю, это последствия того, что я засыпаю в них. Sachar 28.06.12 в 08:17 |
||
|
Мой дядя пожал плечами, затем присел на моем рабочем кресле, в ожидании скрестив руки на груди. Sachar 28.06.12 в 08:19 |
||
|
— Хорошо, а предлагаю сделку. И я расскажу все только потому, что верю в то, что вы сделаете правильный выбор. Технически, я думаю, что мое добровольное признание освобождает меня от наказания за то, в чем я собираюсь признаться. Sachar 28.06.12 в 08:23 |
||
|
Его губы вздрогнули, словно в последнюю минуту сдержав пробивающуюся улыбку . Sachar 28.06.12 в 08:24 |
||
|
Я вдохнула и на минуту задержала воздух, интересно, откуда лучше всего начать. Но для начала удобного места не сеществовало, так что я начала в надежде, что мои благие намерения спасут от укора в менее альтруистической части истории. Sachar 28.06.12 в 08:36 |
||
|
— Она не была твоим первым предсказанием? — Он не выглядел удивленным. Конечно, он не мог забыть тот инцидент, который предшествовал тому, что я очутилась в больнице. Sachar 28.06.12 в 08:39 |
||
|
— И это тоже. Но, я имею в виду то, что она была не первая девушкой, которая умерла на этой неделе. Еще одна умерла в субботу вечером, а другая — вчера вечером. Со всеми тремя девушками это происходило одинаково. Sachar 28.06.12 в 08:42 |
||
|
— И ты предвидела все их смерти? — Теперь он выглядел удивленным, на лбу появились морщинки, брови взлетели. Sachar 28.06.12 в 08:43 |
||
|
— Нет, вторую девушку я никогда не видела даже. — Я посмотрела на свои колени, избегая его взгляда, мои пальцы нервно теребили наушники, пытаясь распутать их узел, которым гордился бы любой моряк, в два отдельных провода. — Но я видела девушку, которая умерла в субботу, и знала, что это произойдет. То же самое и с Мередит во второй половине дня. — Я предполагала, что тетя Вэл рассказала ему об этом. Sachar 05.07.12 в 07:52 |
||
|
— Постой, в субботу вечером? — Спинка стула скрипнула, и я увидела, как он наклоняется вперед, смотря на мена с растущим подозрением. — Я думал, что ты осталась дома. Sachar 05.07.12 в 07:55 |
||
|
Я пожала плечами и подняла брови. Sachar 05.07.12 в 07:56 |
||
|
Дядя нахмурился, но кивнул, как бы говоря, что заслужил это. Тем не менее, я не могла поверить, что тетя Вэл не настучала на меня. Как бы круто это ни было, я не могла не задаваться вопросом, почему. Заставило ли это ее «кофе» забыть о моей выходке? Sachar 05.07.12 в 07:59 |
||
|
— Так где же умерла эта первая девочка? — Он снова наклонился, скрестив толстые руки на груди. — Куда ты ходила? Sachar 05.07.12 в 08:00 |
||
|
Вдруг провода запутавшиеся в моих пальцах показались мне увлекательными... Sachar 05.07.12 в 08:02 |
||
|
Он нахмурился, и даже под тенями толстых коричневых бровей, я думаю, что увидела как переливаются его зеленые радужки. Я знаю, что этого никогда не случалось раньше. Я бы заметила. Sachar 05.07.12 в 08:06 |
||
|
Я закатила глаза. Sachar 05.07.12 в 08:20 |
||
|
Он выглядел грустным, словно не хотел этого говорить, но в его глазах не было сомнения. Ни малейшего колебания. Sachar 05.07.12 в 08:21 |
||
|
— От куда ты знаешь? Sachar 05.07.12 в 08:22 |
||
|
Он улыбнулся, почти злобно. Sachar 05.07.12 в 08:23 |
||
|
Великолепно. Болезненно и точно. Похоже на гадалку окружной ярмарки... Sachar 05.07.12 в 08:25 |
||
|
— Во всяком случае, после того как я увидела новости вчера утром, я испугалась. А затем это случилось вновь, в тот же день, и все произошло очень странно. Sachar 05.07.12 в 08:26 |
||
|
— Но ты не предвидела смерть одной из них, правильно? Sachar 05.07.12 в 08:27 |
||
|
Я кивнула и опустила безнадежно спутанные наушники на колени. Sachar 05.07.12 в 08:44 |
||
|
— Нет. — К его чести, мой дядя даже не засомневался. — Но это не исключает случайность. Сколько Нэш успел рассказать тебе о том, что мы можем делать? Sachar 05.07.12 в 08:45 |
||
|
— Все, что важно, я надеюсь. — И даже если он оставил некоторые пробелы, они были гораздо лучше тех каньонов, которые создали моя семья. Не говоря уже о моей психике. Sachar 05.07.12 в 08:47 |
||
|
Глаза дяди Брендона сузились в сомнении, он вскинул одну лодыжку на противоположное колено. Sachar 05.07.12 в 08:53 |
||
|
— Да. Вот где в историю вступает Тод. Sachar 05.07.12 в 08:54 |
||
|
— Кто такой Тод? Sachar 05.07.12 в 08:55 |
||
|
— Жнец, который работает в больнице. Он застрял там, потому что позволил одной маленькой девочке жить, когда она должна была умереть, а его бос вместо этого убил бабушку той девочки. Но все равно... Sachar 05.07.12 в 08:56 |
||
|
Дядя Брендон вскочил со стула, его лицо покраснело до ярко красного. Я подумала, что у него может быть аневризма. Разве у баньши бывает аневризма? Sachar 05.07.12 в 08:58 |
