Rachel Vincent - MY SOUL TO TAKE (Soul Screamers Series, Book 1): CHAPTER 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 9 Sachar 13.03.11 в 19:56 |
|
|
Я наклонилась вперед, согнув колени, чтобы избежать коробки передач, более любопытная, чем хотела сама себе признаться, в то время как ожидала продолжения. Но он повернулся и заглянул в окно. Sachar 14.03.11 в 07:12 |
||
|
— Что? — потребовала я, перегнувшись через корпус радиоприемника, чтобы посмотреть, как он растягивается на стоянке, мышцы напрягались и переходили, в то время как он вытянул обе руки над головой. — Ты собираешься держать меня в напряжении? Sachar 14.03.11 в 07:15 |
||
|
— Нет, только в движении. — Я застонала от нетерпения, и он нырнул в машину, чтобы улыбнуться мне. — Что, ты не можешь ходить и говорить в то же время? — его улыбка расширилась, и он захлопнул дверь перед моим лицом. У меня не было выбора, кроме как последовать за ним. Sachar 14.03.11 в 07:21 |
||
|
Вспыхнули автоматические огни, когда я ступила на бетон, осветив парк, пустынную площадку и часть пирса мягким желтым светом. Я обошла машину и дала ему руку, когда он потянулся за ней. Sachar 14.03.11 в 07:26 |
||
|
Нэш поцеловал меня, одной рукой обхватив изгиб моего левого бедра, и оставшееся предложение было потеряно навсегда. Когда он наконец оторвался, я тяжело дышала и жаждала чего-то, что едва могла осмыслить. Его взгляд встретился с моим, и я заметила, что его радужка все еще смешивалась с мягким желтым цветом. Или, может быть, она смешалась снова. Sachar 14.03.11 в 11:08 |
||
|
Внезапно его глаза, казалось, больше не были такими странными. И они вызывали мое восхищение. Sachar 14.03.11 в 11:11 |
||
|
— Мои глаза? — Он нахмурился и моргнул. — Цвета сливаются, не так ли? Sachar 14.03.11 в 11:12 |
||
|
— Да. — Я наклонилась ближе, чтобы лучше разглядеть, и поскольку была так близко, то поцеловала его в ответ, слегка пососав нижнюю губу, затем погрузившись глубже. Возбуждение прошло через меня, когда он застонал и схватил меня за талию обеими руками. Его руки начали скользить ниже, и я отступила назад, когда испугалась осознания того, что не хочу, чтобы он прекратил. Sachar 14.03.11 в 11:17 |
||
|
— Гм... — Я откашлялась и сунула руки в карманы и, наконец, подняла глаза, чтобы встретиться с его наблюдающим за мной взглядом. — Твои глаза красивые, — сказала я, отчаянно пытаясь перевести разговор в нужное русло. — Но они не выдают тебя людям? Что ты... не человек? Sachar 14.03.11 в 11:20 |
||
|
— Эх. — Он отбросил прядь темных волос со лба и усмехнулся. — Это происходит только, когда я испытываю что-то... гм... действительно сильное. — Я чувствовала, что краснею, но он продолжал, как если бы не заметил этого. — Глаза баньши как кольцо настроения, но ты не можешь его снять. Ты не можешь прочесть свой собственные глаза, а люди вообще ничего не видят. Только другие баньши. — Он пристально посмотрел в мои глаза. — Твои тоже делают это. Оттенки синего, как океан, смешиваются как в Карибском бассейне джакузи. Sachar 14.03.11 в 11:31 |
||
|
О, прекрасно. Мой румянец стал ярче, пока я не решила, что мои щеки сгорят. Он мог видеть, что я думаю — чего я хочу — в моих глазах. Но я тоже могла видеть, чего он хочет... Sachar 16.03.11 в 16:53 |
||
|
— Расскажи мне все остальное. — Я повернулась к парку, мои руки все еще были в карманах. Я хотела бы узнать все — но больше всего я хотела переменить тему. Sachar 16.03.11 в 16:56 |
||
|
Нэш перешагнул парковочный упор и догнал меня в два прыжка. Sachar 16.03.11 в 17:07 |
||
|
Я вздрогнула от воспоминаний, не желая вновь вспоминать случай, из-за которого оказалась в больнице. Sachar 16.03.11 в 17:28 |
||
|
— Моя мама говорит, что первый раз всегда самый тяжелый. Хотя это не правильно, что ты сковываешь его. Sachar 16.03.11 в 17:30 |
||
|
Правда, его же мать тоже баньши. Не удивительно, что она так смотрела на меня. Она, вероятно, знала, что я не знаю, кто я. Sachar 16.03.11 в 17:33 |
||
|
Когда мы добрались до сердца игральной площадки — массивного деревянного замка с множеством башен, туннелей и катков — Нэш зашел под это снаряжение и подтянулся к первой балке. Sachar 22.03.11 в 08:01 |
||
|
Я подняла бровь в угрюмом развлечении, стараясь не смотреть на трицепс четко вырисовывающийся под короткими рукавами майки. Sachar 22.03.11 в 08:13 |
||
|
Он усмехнулся. Sachar 22.03.11 в 08:14 |
||
|
— Ааа. Нет, я ни на что не смотрела. — Я опустилась на низкую качель из шины, которая держалась на трех цепях, медленно раскачиваясь взад и вперед, пытаясь забыть слова, даже когда я их произносила. — Я пыталась остановить визг. Охранники вызвали моих тетю с дядей, когда я не смогла прекратить плакать, они отправили меня в больницу. Sachar 22.03.11 в 08:21 |
||
|
Нэш отпустить балку и присел на покрытой резиной лестнице рядом с катком, глядя на меня с расстояния нескольких метров. Sachar 22.03.11 в 08:25 |
||
|
— Парящую. Sachar 22.03.11 в 08:26 |
||
|
— Да. Стенания баньши привлекают душ, и пока они длятся, они не могут двигаться дальше. Они просто повисают там, приостанавливаются. Ты помнишь Сирен из мифологии? Как их песни могут завлекать матросов к их гибели? Sachar 22.03.11 в 08:33 |
||
|
— Да...? — И этот образ не сделал ничего, чтобы облегчить понимание которое разбухало внутри меня, как изжога. Sachar 22.03.11 в 08:36 |
||
|
— Это что-то похожее. За исключением того, что люди уже мертвы. И это обычно не матросы. Sachar 22.03.11 в 08:57 |
||
|
— Ого. — Я опустила ноги, чтобы остановить шину от укачивания. — Я, как липкая бумага от мух только для душ. Это... странно. Зачем кому-то это необходимо? Зачем приостановить душу какого-то бедного парня? Sachar 22.03.11 в 09:04 |
||
|
Нэш пожал плечами и встал, потянув меня. Sachar 22.03.11 в 09:43 |
||
|
Я поморщилась, не в силах представить себе это. Sachar 22.03.11 в 09:44 |
||
|
Он снова засмеялся, и я последовала за ним по лестнице на шаткий мост из деревянных досок свободно связанных вместе. Sachar 22.03.11 в 09:53 |
||
|
— Я тоже. — Все другое лучше, чем этот оглушительный крик ужаса, который я слышу. — Что еще я могу сделать? Расскажи мне те части, которые не вызывают у меня желания вырыть собственные уши из моего черепа. Sachar 23.03.11 в 10:11 |
||
|
Нэш потянул меня на мост, который качался под нами, пока я садилась в его середине, свесив ноги за борт. Sachar 23.03.11 в 10:14 |
||
|
— Так я... полезна? — В моей душе взметнулась искренняя надежда. Sachar 23.03.11 в 10:17 |
||
|
— Абсолютно. — Он присел на следующую доску, смотря на мой профиль, одна нога свисала над краем моста, а другая примостилась позади меня. Sachar 23.03.11 в 10:20 |
||
|
Моя улыбка увеличилось, тепло распространилось по всей моей груди, медленно отгоняя мою тревогу при мысли о приостановлении человеческой души. Я не была уверенна, что это цветущее спокойствие вытекает из моей новообретенной цели в жизни — и в смерти — или от того, как Нэш смотрел на меня, и как он старался вызвать у меня улыбку. Sachar 23.03.11 в 10:24 |
||
|
— Так что я могу сделать? Sachar 23.03.11 в 10:24 |
||
|
— Ну, мои голосовые связки не такие мощные, как твои, но голос мужчины баньши действительно имеет какое-то... влияние. Сильная сила внушения или проекция эмоций. — Он пожал плечами и закинул одну руку на перила из веревки, откинувшись назад, чтобы лучше меня видеть. — Мы можем проектировать веру или волнение. Или любые другие эмоции. Группа таких как мы, может призвать толпу к действию или успокоить ее. Это было очень важно во времена суда над ведьмами и общественной паники. — Он усмехнулся. — Но в основном, мы просто успокаиваем людей, когда они нервные или расстроенные. — Нэш выстрелил в меня многозначительный взгляд, и я пораженно втянула воздух настолько сильно, что чуть не задохнулась. Sachar 23.03.11 в 10:40 |
||
|
— Ты меня успокоил, не так ли? В переулке у «Табу». Sachar 23.03.11 в 10:41 |
||
|
— И за школой, во второй половине дня. С Мередит... Sachar 23.03.11 в 10:41 |
||
|
Как я этого не понимала? Я никогда раньше не была в состоянии контролировать панику, не увеличив расстояние между мной и... предварительно-умирающим. Sachar 23.03.11 в 10:43 |
||
|
Я сморгнул наворачивающиеся слезы благодарности и уже было начала благодарить его, но он заговорил, прежде чем я смогла вымолвить хоть слово. Sachar 23.03.11 в 10:46 |
||
|
— И влияние — это еще не все? Sachar 23.03.11 в 10:49 |
||
|
Он кивнул, и мост качнулся, когда он наклонился вперед, театрально на меня глядя. Sachar 23.03.11 в 10:51 |
||
|
— Что? — Меня охватил озноб, несмотря на необычно теплый вечер. Sachar 23.03.11 в 10:57 |
||
|
Нэш пожал плечами, словно это не большое дело. Sachar 23.03.11 в 10:59 |
||
|
— Серьезно? Куда ты их отправляешь? — Это понятие не могла уложиться у меня в голове. Sachar 23.03.11 в 11:08 |
||
|
— Никуда. — Он прислонился спиной к веревке и нахмурился. — Вот в чем проблема. Твои навыки полезны. Даже альтруистические. Мои...? Не такие. Sachar 23.03.11 в 11:11 |
||
|
— Почему нет? Sachar 23.03.11 в 11:11 |
||
|
— Потому что есть только одно место, куда можно отправить бестелесную душу. Sachar 23.03.11 в 11:12 |
||
|
— Жизнь после смерти? — Я подложила одну ногу под другую и повернулась к нему лицом, стараясь не быть полностью поглощенной возможностями, которые он мне открыл. Sachar 23.03.11 в 11:15 |
