Rachel Vincent - MY SOUL TO TAKE (Soul Screamers Series, Book 1): CHAPTER 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мои глаза расширились. Toд был Жнецом. Тем не менее, он помогал другим руководить душой Софи. Sachar 18.02.13 в 19:28 |
|
|
Глаза Мардж затмила темная ярость, и она повернулась к Софи, явно намеренная забрать ее, прежде чем потеряет свой шанс. Sachar 18.02.13 в 19:29 |
||
|
И вот тогда мой голос умер. Sachar 18.02.13 в 19:29 |
||
|
— Нет! — Прохрипела я, но не вышло ни звука. Sachar 18.02.13 в 19:30 |
||
|
Но не успел мой крик раствориться в воздухе, как настоящие звуки стремительно вернулись ко мне, как будто мои уши откупорились с изменением давления. И первым делом, что я услышала, была самая красивая музыка, которую я когда-либо слышала в своей жизни. Sachar 18.02.13 в 19:33 |
||
|
Мама Нэша пела для Софи. Sachar 18.02.13 в 19:33 |
||
|
Четверо мужчин тащили душу моей кузины, поддерживаемые песней Гармони. Но Мардж тянула ее на себя. Душа Софии начала снова подниматься, и на этот раз Жнец распространила руки, притягивая ее. Sachar 18.02.13 в 19:37 |
||
|
— Мардж, пожалуйста! — кричала тетя Вэл. — Возьми меня. Моя душа может не молодая, но сильная, ты не можешь забрать Софи! Sachar 18.02.13 в 19:39 |
||
|
— Вы не сможете спасти ее... — запела Мардж, и, оглядываясь вокруг, я увидела, что она права. С четырьмя душами в резерве, она была слишком сильна даже для четырех мужских Баньши. Иронично, учитывая, какой маленькой и хрупкой она казалась... Sachar 18.02.13 в 19:40 |
||
|
Подождите. Она была хрупкой. Мой папа сказал, что Жнец принимает физическую форму, чтобы взаимодействовать с окружающей средой. Это означало, что у Мардж были те же физические недостатки. Мой отец ударил Жнеца... Sachar 18.02.13 в 19:43 |
||
|
Моя голова кружилась, горло пульсировало, но я побежала на кухню. Я взглянула на стойку для ножей, затем покачала головой. Я не знала смогу ли остановить ее одним ударом. Sachar 18.02.13 в 19:44 |
||
|
Но я смогу выбить из нее дерьмо. Sachar 18.02.13 в 19:45 |
||
|
Я распахнула шкаф под духовкой и вырыла старую чугунную сковороду дяди Брендона, которую он использовал для зернового хлеба, а затем побежала через столовую. Я проскочила мимо Нэша, Гармони и Тода, и уже приготовила сковороду для удара, когда я приблизилась к отцу. Sachar 18.02.13 в 19:48 |
||
|
Мардж, наверное, слышала, что я приближаюсь, или увидела это в лице моей тети, потому что в последнюю минуту она повернулась. Сковорода ударила ее в плечо, а не по голове, так что вместо того, чтобы отключить ее, я просто сбила с ног. Sachar 18.02.13 в 19:51 |
||
|
Но она тяжело упала. Ее бедра хлопнулись на пол с глухим стуком, качнув столик, стоящий в двух шагах. Sachar 18.02.13 в 19:53 |
||
|
Я не смогла сдержать улыбку триумфа, даже когда боль от удара охватила руку, выбив сковороду. Sachar 18.02.13 в 19:55 |
||
|
На мгновение Жнец ошеломленно лежала, глянцевые черные волны струились вокруг головы, руки растопырены по бокам. Краем взгляда я видела как душа Софи плавно опускается в ее тело. Потом тетя Вэл выпустила крик ярости и бросилась на пол. Я никогда не видела ее менее изящной — и я никогда еще не восхищалась ее больше чем сейчас. Sachar 18.02.13 в 19:59 |
||
|
Она приземлилась на стройные бедра Мардж, руки обхватили плечи Жнеца. Ее глаза были дикими, волосы торчали дыбом. Она была охвачена сумасшествием, и я не сомневалась, что если она еще не сошла с ума, то в ближайшее время это произойдет. Sachar 18.02.13 в 20:02 |
||
|
— Ты не заберешь мою дочь! — Закричала она, в нескольких дюймах от лица Жнеца. — Ты либо берешь меня, или возвращаешься одна! Sachar 18.02.13 в 20:04 |
||
|
Мардж губы скривились в ярости, а я медленно двигалась вперед, все еще удерживая сковороду обеими руками. Она взглянула на душу Софи, и ее темные глаза сверкнули в ярости, обнаружив, что она ушла, что Софи дышит, хотя все еще без сознания. Sachar 18.02.13 в 20:05 |
||
|
Мардж уставилась на мою тетю, ужас промелькнул на ее лице. Кто бы ни был этот Бельфегор, Мардж явно не хотела разочаровывать его. Жнец думала менее секунды, потом кивнула. Sachar 18.02.13 в 20:11 |
||
|
Тело тети Вэл ударилось об ковер, потому что Мардж исчезла. Sachar 18.02.13 в 20:12 |
||
|
Я моргнула, в шоке глядя на тетю, и осторожно опустилась на пол, чтобы не упасть. Sachar 18.02.13 в 20:13 |
||
|
— Кейли, ты в порядке? — Пальцы Нэша схватили мою левую руку, напомнив мне, что я все еще сжимаю чугунную сковородку правой рукой. Пораженная тем, когда все было кончено, что я сделала, я бросила сковороду на расстоянии вытянутой руки, и она с глухим стуком упала на ковер. Sachar 18.02.13 в 20:17 |
||
|
— Я в порядке, — прохрипела я. — Принимая во внимание что произошло. Sachar 18.02.13 в 20:18 |
||
|
Дядя Брендон протопал мимо меня и встал на колени рядом с Софи. Он прощупал ее пульс и выдохнул с облегчением, затем проверил рану на голове, где она ударилась об угол стола. Потом поднял ее на руки и положил на кушетку, не обращая внимания на кровь, размазавшуюся по белому шелку. Sachar 18.02.13 в 20:28 |
||
|
У тети Вэл случился бы припадок из-за беспорядка. Но тетя Вэл была мертва. Sachar 18.02.13 в 20:30 |
||
|
Уверенный, что Софи в безопасности, ее отец упал на пол рядом с женой и повторил те же шаги. Но на этот раз, не было вздоха облегчения. Вместо этого, мой дядя стремглав бросился обратно в сторону кушетки, его волосы укрыли руку Софи. Затем он оперся локтями в колени и прижал руки к голове. Все его тело тряслось от тихих слез. Sachar 18.02.13 в 20:37 |
||
|
— Брендон? — сказал мой отец, положив теплую руку мне на спину. Sachar 18.02.13 в 20:37 |
||
|
— Как она могла это сделать? — потребовал брат, глядя на нас покрасневшими глазами. — О чем она думала? Sachar 18.02.13 в 20:38 |
||
|
— Я не знаю. — Мой папа отпустил меня, чтобы опуститься на колени рядом со своим братом. Sachar 18.02.13 в 20:39 |
||
|
— Это моя вина. Жизнь в нами слишком сложна для людей. Я должен был знать лучше. — Дядя Брендон рыдал, проводя рукавом по лицу. — Она не хотела стареть без меня. Sachar 18.02.13 в 20:41 |
||
|
— Это не твоя вина, — настаивал папа, сжимая плечо брата. — Это не то, чтобы она не хотела стареть без тебя, Брен. Она не хотела стареть вовсе. Sachar 18.02.13 в 20:42 |
||
|
Моя тетя Валери заключил сделку с демоном, и это стоило четырем невинным девушкам жизни. Она лгала всем нам, и чуть было не убила собственную дочь. И она взорвала дыру размером с ядерный кратер в ядре нашей семьи. Sachar 18.02.13 в 20:45 |
||
|
Но когда пришло время, она отдала свою жизнь в обмен на жизнь дочери, не задумываясь, как настоящая мать. Разве это не прощает ее грехи? Sachar 18.02.13 в 20:46 |
||
|
Я хотела сказать да — самоотверженная жертва матери была достаточно хорошим поступком, чтобы стереть ее прошлые грехи. Но на самом деле все не так просто. Sachar 18.02.13 в 20:47 |
||
|
Смерть моей тети не вернет Хайди, или Элисон, или Мередит, или Джулию. Это не восстановит причиненный Софи психологический ущерб. Это не вернет дяде Брендону его жену. Sachar 18.02.13 в 20:49 |
||
|
Правда в том, что жертвы тети Вэл было слишком мало, слишком поздно, и она оставила тех, кого любила больше всего, расхлебывать последствия. Sachar 18.02.13 в 20:51 |
||
|
— Вот, Кейли. Это поможет твоему горлу. — Гармони Хадсон поставила небольшую чашку чая с медом на столе передо мной, и я наклонилась над ней, вдыхая ароматный пар. Она начала возвращаться на кухню, откуда исходил запах домашних пирожных — ее любимая форма терапии — но я положила одну руку на ее руку. Sachar 18.02.13 в 20:54 |
||
|
— Я потеряла бы Софи, если бы Вы не оказались здесь. — Мой голос был все еще хриплым, а в горле было чувство, словно я проглотила шишку. Шок, наконец, начал проходить, оставив тяжесть на сердце а в голове кучу страшных мыслей. Sachar 18.02.13 в 20:57 |
||
|
Гармони грустно улыбнулась и опустилась на стул рядом со мной. Sachar 18.02.13 в 20:59 |
||
|
Я кивнула и отпила из чашки, благодарная за успокаивающее тепло, которое стекало по горлу. Sachar 18.02.13 в 21:01 |
||
|
— Она не вернется, если у нее есть хоть капля здравого смысла. Жнецы знаю, кто она, и все они будут искать ее. — Гармони посмотрела на лево, и мой взгляд последовал за ней в гостиную, где умерла моя тетя, моя кузина была возвращена, а я ударила ненормального-Жнеца чугунной сковородой. Sachar 18.02.13 в 21:06 |
+3 | |
|
Самый странный. Вторник. Из всех. Elaine 18.02.13 в 21:32 |
||
|
Медики прибыли меньше чем за полчаса, на толстом белом ковре все еще оставались следы от колес носилок. Они прокатили тело тети Вэл, завернутое в белую простыню, дядя Брендон и Софи последовали в больницу за машиной скорой помощи, где ей нанесли несколько стежков в задней части головы, а ее мать официально объявили мертвой. Sachar 19.02.13 в 05:39 |
||
|
Софи не понимала, что произошло; я знала это с момента, когда она пришла в сознание. Но то, чего я не ожидала, так это то, что она будет обвинять меня в смерти своей матери. Моя кузина технически была мертва, когда тетя Вэл заключила сделку, которая спасла жизнь ее дочери; Софи почти ничего не помнила из того, что видела до этого. Все, что она знала, что ее мать умерла, и что я с этим как-то связана. Так же, как и со смертью моей матери. Sachar 19.02.13 в 05:44 |
||
|
Сейчас у нас было больше общего, чем когда-либо, но мы еще никогда не были так далеки... Sachar 19.02.13 в 05:45 |
||
|
— Как Вы узнали? Обо всем этом? — спросила я Гармони, махнув в сторону гостиной, чтобы указать на все бедствия. Но она только нахмурилась, смущенная моим вопросом. Sachar 19.02.13 в 05:47 |
||
|
— Я сказал ей. Sachar 19.02.13 в 05:47 |
||
|
Пораженная, я посмотрела наверх, и обнаружила Toда сидящего напротив меня со скрещенными на столе руками, один светлый локон упал на его лоб. Гармони улыбнулась ему, давая мне знать, что она тоже видит его, потом встала, чтобы проверить пирожные. Sachar 19.02.13 в 05:52 |
