Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7: s01e09 - Home Invasion / Drive-By

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Парень, меня эти окрестности так утомляют.

vx68 01.12.10 в 23:02

0

Смотреть на этих местных плохих парней.

vx68 01.12.10 в 23:03

0

Да, было времечко, когда кто угодно мог жить в Бостон-Эдисон...

vx68 01.12.10 в 23:04

0

Генри Форд, Джо Луис.

vx68 01.12.10 в 23:05

0

А, это дом Берри Гордиса прямо вот здесь.

vx68 01.12.10 в 23:05

0

Одно время я ездил и...

vx68 01.12.10 в 23:06

0

Видел Диану Росс и Смоки Робинсона

vx68 01.12.10 в 23:06

0

болтающих на лужайке.

vx68 01.12.10 в 23:08

0

Ну, по крайней мере ты знаешь, что я тебя слушаю, так?

vx68 01.12.10 в 23:08

0

Ты заскучаешь по мне, когда я уйду.

vx68 01.12.10 в 23:09

0

Да, но я не собираюсь скучать по твоему стилю вождения.

vx68 01.12.10 в 23:10

0

И вот опять, мы последние.

vx68 01.12.10 в 23:10

0

Нет...не мы.

vx68 01.12.10 в 23:13

0

А...фургон Корнера,

vx68 01.12.10 в 23:12

0

машина Стоуна и Санчез.

vx68 01.12.10 в 23:12

0

Ты должно быть детектив, ты знаешь это?

vx68 01.12.10 в 23:13

0

Жертва умерла уже давно.

vx68 01.12.10 в 23:15

0

-Как давно?
-Два, три дня. В него стреляли дважды...

vx68 01.12.10 в 23:16

0

один выстрел в правое плечо, один сзади.

vx68 01.12.10 в 23:16

0

Лиланд Экхарт. 60 лет. Денег нет. Кредиток тоже нет.

vx68 01.12.10 в 23:18

0

-Наконец-то вы приехали.
-Да, дедуля за рулём.

vx68 01.12.10 в 23:19

0

Он сейчас в другой комнате, говорит с женой жертвы.

vx68 01.12.10 в 23:21

0

-Это миленький домик.
-Я знаю. Я всегда хотела жить в месте, наподобие этого.

vx68 01.12.10 в 23:22

0

Я всегда думала, что эти богачи самые беззаботные люди в мире.

vx68 01.12.10 в 23:22

0

Мне нужно будет тебя познакомить с родителями когда-нибудь.

vx68 01.12.10 в 23:24

0

Горничная говорит, что парадная дверь была не заперта.

vx68 01.12.10 в 23:25

0

Они нашли открытое окно со стороны дома.

vx68 01.12.10 в 23:25

0

Ну, ключи, пиджак. Он вероятно пришёл домой с работы.

vx68 01.12.10 в 23:26

0

-Парня застрелили, прежде чем он понял кто это.
-О, он это знал.

vx68 01.12.10 в 23:27

0

-Ожог и следы присутствуют на правой руке жертвы.
-Так получается он брал оружие?

vx68 01.12.10 в 23:30

0

-Похоже, что так.
-Специалисты нашли отпечатки?

vx68 01.12.10 в 23:31

0

Нет, ещё ничего. Но всё же, они нашли пару следов.

vx68 01.12.10 в 23:33

0
+1

Калибр 9 миллиметров.

vx68 01.12.10 в 23:32

0

Последний звонок - Марни Экхарт...его жена.

vx68 01.12.10 в 23:35

0

Лиланд не отвечал на звонки.

vx68 01.12.10 в 23:37

0

Два дня, я пыталась связаться с ним.

vx68 01.12.10 в 23:38

0

Я так волновалась, и я приехала домой раньше.

vx68 01.12.10 в 23:38

0

Вы отсутствовали?

vx68 01.12.10 в 23:39

0

Гранд-Рапидс, тратили деньги всю неделю с подругами.

vx68 01.12.10 в 23:40

0

Я уехала в прошлое воскресенье.

vx68 01.12.10 в 23:41

0

-Вы отсутствовали, что-то около пяти дней?
-Ммгммм...

vx68 01.12.10 в 23:41

0

Были ли у вас с мистером Экхартом какие либо проблемы в последнее время?

vx68 01.12.10 в 23:42

0

Я думаю он был немного подавлен.

vx68 01.12.10 в 23:43

0

Он стал чаще бывать дома,

vx68 01.12.10 в 23:44

0

потому что вышел на пенсию.

vx68 01.12.10 в 23:44

0

Где он работал?

vx68 01.12.10 в 23:44

0

Он был на должности руководителя в автопромышленности.

vx68 01.12.10 в 23:44

0

30 лет. Он любил эту работу.

vx68 01.12.10 в 23:45

0

Это должно быть ему нравилось.

vx68 01.12.10 в 23:46

0

Лиланд определённо

vx68 01.12.10 в 23:46

0
Минутку...

Следующая страница →