Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7: s01e10 - Shelter 12 / 07

Ричарда Хендерсона.

Mihel 28.12.10 в 19:17

Хотите помочь?

igorsmc 14.01.11 в 15:30

Покопайтесь у себя в огороде, детективы.

igorsmc 14.01.11 в 15:30

Ищите изнутри

Airbus 15.01.11 в 17:39

Она сильно страдала...

igorsmc 14.01.11 в 15:30

у нее болели ноги, грудь.
Я говорила ей сходить к врачу.

igorsmc 14.01.11 в 15:31

И как?
Она боится, потому что живёт здесь нелегально.

Podruga 13.01.11 в 20:15

Она не хотела обращаться в больницу.

igorsmc 14.01.11 в 15:33

- Вместо этого она пошла в какую-то клинику.
- Вы знаете куда?

igorsmc 14.01.11 в 15:33

Эти заведения постоянно переезжают.
Их нет в адресной книге.

igorsmc 14.01.11 в 18:11

- Попробую поднять некоторые отчеты.
- Есть что-то новое по Ампаро?

igorsmc 14.01.11 в 17:28

Мы думаем она обращалась в клинику.
Я занимаюсь этим.

igorsmc 14.01.11 в 17:29

Для тебя и жены.

igorsmc 14.01.11 в 17:29

Уже смотрел?

igorsmc 14.01.11 в 17:29

- Не так уж словно найти меня, да?
- Папа, ты не особо старался.

igorsmc 14.01.11 в 18:12

Как там мои внученьки?

Podruga 13.01.11 в 20:16

У них всё хорошо.

Podruga 13.01.11 в 20:16

Я скажу им, позвонить тебе.

igorsmc 14.01.11 в 15:29

Не надо.
Они живут своей жизнью.

Podruga 13.01.11 в 20:16

Все еще не на пенсии?

igorsmc 14.01.11 в 17:59

Осталось несколько месяцев.

igorsmc 14.01.11 в 18:00

Смотри...

Mihel 14.01.11 в 07:03

Я работаю над старым делом.

Podruga 13.01.11 в 20:17

Я говорил кое с кем, кто вас знает.

Podruga 13.01.11 в 20:17

он говорил о тебе как

igorsmc 14.01.11 в 18:07

о Джеки Робинсоне* только в полиции.
* Первый темнокожий бейсболист в лиге

igorsmc 14.01.11 в 18:09

Конечно.

Podruga 13.01.11 в 20:18

Джеки и я оба знали как
подставить другую щеку.

igorsmc 14.01.11 в 18:27

Это дело...

Podruga 13.01.11 в 20:18

О двух мёртвых детях в бомбоубежище.

Podruga 13.01.11 в 20:18

Исчезнувших во время беспорядков.

Podruga 13.01.11 в 20:19

Разговор об этом мертвом деле

Airbus 15.01.11 в 17:41

Заставил меня задуматься

Airbus 15.01.11 в 17:41

что если бы мне нужно было смотреть на копов

Airbus 15.01.11 в 17:42

Это были другие времена.
Оставь это.

igorsmc 14.01.11 в 18:15

Ну, окрестности вышли из под контроля,

igorsmc 14.01.11 в 18:28

но и полиция тоже, правильно?

igorsmc 14.01.11 в 18:34

Я не хочу говорить об этом.

Podruga 13.01.11 в 20:19

Ты никогда ни о чём не рассказываешь.

Podruga 13.01.11 в 20:20

Ничего не изменилось, не так ли?

Podruga 13.01.11 в 20:20

Так что ты хочешь от меня услышать?
Что те копы были сволочами?

Podruga 13.01.11 в 20:22

Конечно были...

Podruga 13.01.11 в 20:22

Они показывали свои значки так,

Podruga 13.01.11 в 20:23

чтобы никто не мог прочитать их имён.

Podruga 13.01.11 в 20:23

и потом заходят внутрь, с ихними палками

Airbus 15.01.11 в 17:43

И пошуметь там.

Airbus 15.01.11 в 17:42

Это ты хочешь услышать?

Podruga 13.01.11 в 20:22

Дождь должен идти.

Airbus 15.01.11 в 17:43

Есть что-то, о чем я думал все время.

igorsmc 15.01.11 в 12:26

В третью ночь беспорядков

Podruga 14.01.11 в 17:20