Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7: s01e14 - Beaten / Cover Letter
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джеймс стал плохо себя чувствовать. Podruga 08.03.11 в 09:48 |
|
|
Он говорил, что это из-за стресса. Podruga 08.03.11 в 09:50 |
||
|
взять отпуск. Podruga 08.03.11 в 09:50 |
||
|
Он поехал в Китай. Podruga 08.03.11 в 09:51 |
||
|
Однажды он оказался в больнице. Podruga 08.03.11 в 09:52 |
||
|
И тогда ему поставили диагноз... Podruga 08.03.11 в 09:52 |
||
|
Он умирал? Podruga 08.03.11 в 09:52 |
||
|
Ему оставалось жить полгода, максимум год. Podruga 08.03.11 в 09:53 |
||
|
Но медицинская страховка с его работы закончилась бы задолго до этого. garikr 14.03.11 в 07:54 |
||
|
И он не смог бы позволить себе другую. garikr 14.03.11 в 07:55 |
||
|
Он говорил, что покончит с собой. Podruga 08.03.11 в 09:53 |
||
|
Я пыталась отговорить его... Podruga 08.03.11 в 09:54 |
||
|
Много раз. Podruga 08.03.11 в 09:54 |
||
|
Но он не собирался менять своё решение. Podruga 08.03.11 в 09:54 |
||
|
Он хотел ударить себя ножом, Podruga 08.03.11 в 10:04 |
||
|
и потом спрыгнуть в реку. Podruga 08.03.11 в 10:05 |
||
|
Но зачем заставлять семью переживать такое? garikr 14.03.11 в 08:00 |
+1 | |
|
Всё должно было выглядеть как убийство, чтобы они смогли получить страховку... Podruga 08.03.11 в 10:06 |
||
|
достаточно денег, чтобы его мама вырастила Эйприл. Podruga 08.03.11 в 10:06 |
||
|
Это всё, что он мог им оставить. Podruga 08.03.11 в 10:07 |
||
|
- Значит тем вечером... Podruga 08.03.11 в 10:07 |
||
|
Он согласился встретиться со мной, дать мне ещё один шанс Podruga 08.03.11 в 10:07 |
||
|
отговорить его. Podruga 08.03.11 в 10:08 |
||
|
Он сказал, что пойдёт домой, подумает над этим. Podruga 08.03.11 в 10:08 |
||
|
Но когда на следующий день я получила по почте предсмертную записку, Podruga 08.03.11 в 10:09 |
||
|
я поняла... он просто хотел увидеть меня в последний раз. Podruga 08.03.11 в 10:10 |
||
|
Мне была необходима эта записка. Podruga 08.03.11 в 10:10 |
||
|
Я не хотела причинять страдания Хелен. Podruga 08.03.11 в 10:11 |
||
|
Он хотел, чтобы она получила деньги. Podruga 08.03.11 в 10:11 |
||
|
Я просто пыталась исполнить его волю. Podruga 08.03.11 в 10:11 |
||
|
Вы считали, что делаете лучше для всех. Podruga 08.03.11 в 10:13 |
+1 | |
|
Ты знаешь, что это значит, верно? vx68 13.03.11 в 12:07 |
||
|
Предется сменить причину смерти Джаимса Лэйклэнда garikr 14.03.11 в 08:03 |
||
|
с убуйства на самоубийство. garikr 14.03.11 в 08:04 |
||
|
Да, страховая компания начнет преследовать семью. garikr 14.03.11 в 08:05 |
||
|
Они захотят вернуть свои деньги. garikr 14.03.11 в 08:06 |
||
|
Бедная женщина. Mihel 07.03.11 в 07:05 |
||
|
Разве она уже не достаточно пережила? Podruga 11.03.11 в 10:54 |
||
|
Если только мы не отложим это в долгий ящик. garikr 14.03.11 в 08:07 |
||
|
Хелен сможет оставить себе деньги. garikr 14.03.11 в 08:08 |
||
|
Ага, и мы становимся пособниками страховой махинации. garikr 14.03.11 в 08:09 |
||
|
Ну тогда все. garikr 14.03.11 в 08:10 |
||
|
Джеймс Лейкланд покончил с собой. Mihel 07.03.11 в 07:05 |
||
|
Мы обязаны поместить это в наш заключительный отчет. garikr 14.03.11 в 08:11 |
||
|
Таков закон. Podruga 09.03.11 в 22:36 |
||
|
Да, и что насчет духа закона? garikr 14.03.11 в 08:12 |
||
|
Не должны ли мы защищать беззащитных? garikr 14.03.11 в 08:12 |
||
|
Не так уж и нужны эти деньги страховой компании. garikr 14.03.11 в 08:13 |
||
|
Может они не заметят изменения причины смерти. garikr 14.03.11 в 08:15 |
||
|
Мы не обязаны им это сообщать. garikr 14.03.11 в 08:15 |
