Bored to Death / Смертельно скучающий (2 сезон): Bored To Death - 02x01 - Escape From the Dungeon!

- Я думаю это прекрасно, что ты преподаешь.
- Я просто думаю что это грустно
что все мои студенты мечтают написать книгу.

holyshit 27.09.10 в 21:55

Ты не сказал им что
уже никто не читает?

holyshit 27.09.10 в 21:57

Даже я перестал читать.
У меня был kindle, но я уронил его в ванную.

longcat 27.09.10 в 15:20

Это Лиа.

holyshit 27.09.10 в 21:53

Она знает, что я нахожусь в баре

longcat 27.09.10 в 15:21

Она отслеживает мой телефон через G.P.S.

longcat 27.09.10 в 15:22

G.P.S.

holyshit 27.09.10 в 21:59

Я не знаю, Джордж.
Если бы мне не нужны были деньги,

Kalbasnick 27.09.10 в 14:11

я не преподавал
бы на этом семинаре.

holyshit 27.09.10 в 22:01

Мне жаль насчет ситуации
с деньгами, Джонатан.

holyshit 27.09.10 в 22:04

Я не знаю сколько работы я смогу дать тебе.

holyshit 27.09.10 в 22:05

Завтра показ новому издателю и совету.

holyshit 28.09.10 в 17:33

Видимо, придется сократить еще.

Alyery 27.09.10 в 14:02

Джордж, ты думаешь
у меня кризис 30-лет?

holyshit 28.09.10 в 17:39

Нет. Ты еще слишком
юный для кризиса.

holyshit 28.09.10 в 17:39

Ты должен еще расти.

holyshit 28.09.10 в 17:40

Но я больше ничего
не умею делать в этом мире.

holyshit 28.09.10 в 17:42

Я так скоро вернусь жить к родителям.

Alyery 27.09.10 в 14:03

Послушай, маленькая неудача
это хорошо для тебя.

holyshit 27.09.10 в 22:09

Она придаст твоему лицу
некую текстуру.

holyshit 27.09.10 в 22:11

Кроме того, ты идешь
по той же дорожке что и я.

holyshit 27.09.10 в 22:12

Что это значит?
- Провал в 30, успех в 40.

Alyery 27.09.10 в 14:04

Новая черная полоса в 50,

Alyery 27.09.10 в 14:04

а там, глядишь, новый расцвет в 60.

Alyery 27.09.10 в 14:05

Но я не хочу чтобы моя черная полоса длилась до 40.

Alyery 27.09.10 в 14:05

Джонатан, это занимает некоторое время,
прежде чем человек сформируется.

holyshit 28.09.10 в 17:45

Лиа. Не хочет чтобы я сильно напивался.

holyshit 27.09.10 в 22:14

У нас завтра первое занятие Йоги.

holyshit 27.09.10 в 22:15

Ну, я вас в любом случае скоро покину.
У меня встреча с клиентом в полночь.

holyshit 27.09.10 в 22:16

Не знал, что тебе нравится йога.
А мне не нравится.

Alyery 27.09.10 в 14:13

Лиа хочет чтобы мы чем-то вместе занимались.

Alyery 27.09.10 в 14:13

Поэтому придется идти еще на занятие по пению.

Alyery 27.09.10 в 14:13

Йога звучит неплохо.

Kalbasnick 27.09.10 в 14:35

Что за чушь!
Я наверняка себе что-нибудь сломаю.

Alyery 27.09.10 в 14:14

Единственное, что я хочу сделать

holyshit 27.09.10 в 22:19

так это запихнуть ароматическую свечу себе в задницу.

Kalbasnick 27.09.10 в 14:38

Они же вроде толстые?

Alyery 27.09.10 в 14:14

Это была шутка, Джордж.
Не хочу я этого.

Alyery 27.09.10 в 14:15

А.

holyshit 27.09.10 в 22:19

А мне показалось,
ты вполне серьезно.

Alyery 27.09.10 в 14:15

Потому что в 70-х у меня была девушка

Kalbasnick 27.09.10 в 14:23

однажды она хотела завести меня шабатной свечой,

Kalbasnick 27.09.10 в 14:28

ну вы понимаете, там, внизу,
но я не на шутку встревожился.

Kalbasnick 27.09.10 в 14:25

- Моя мама использовала шабатные свечи...
- Господи!

Kalbasnick 27.09.10 в 14:32

Что случилось?
Ты в порядке?

Kalbasnick 27.09.10 в 14:12

Оу, Иисусе, я почувствовал очень сильную боль.

Kalbasnick 27.09.10 в 14:14

В груди?
У тебя есть аспирин?

Kalbasnick 27.09.10 в 14:16

После сердечного приступа нужно принять аспирин.

Kalbasnick 27.09.10 в 14:16

Это был не сердечный приступ.
Это был мой пенис.

Kalbasnick 27.09.10 в 14:33

В смысле, это было так будто
меня молнией ударило.

holyshit 27.09.10 в 22:22