Bored to Death / Смертельно скучающий (2 сезон): Bored To Death - 02x05 - Forty Two Down!

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Смертельно скучающий". Сезон 2, Эпизод 5. "42 по вертикали" holyshit 02.11.10 в 14:08 0
	Никогда раньше не пробовал писать для "Нью-Йоркера", longcat 25.10.10 в 15:37 0
	но сейчас я готов. leetau 25.10.10 в 10:56 0
	Этот журнал все еще выходит? leetau 25.10.10 в 11:04 0
	Конечно. В любом случае, я думаю, что я могу выиграть этот конкурс. leetau 25.10.10 в 11:04 0
	Я превращу дела, которые я вел, в истории, leetau 25.10.10 в 11:05 0
	но мне нужно придумать героя. longcat 25.10.10 в 15:39 0
	- Мне нравится, что ты сделал с супер Рэем. - У меня новое альтер альтер эго. leetau 25.10.10 в 10:58 0 - Как у тебя Супер Рэй. - У меня теперь новое альтер-альтер эго: holyshit 02.11.10 в 14:11 0
	- Кэвин Бэйкон. - Что ты имеешь ввиду, говоря "Кэвин Бэйкон"? leetau 25.10.10 в 10:59 0 - Кевин Бейкон. - В смысле, Кевин Бейкон? holyshit 02.11.10 в 14:12 0
	Он прислал мне емэйл этим утром. Каким-то образом он увидел "Рождение супер Рэя". leetau 25.10.10 в 10:59 0
	Он хочет встретиться сегодня вечером. Он думает, что может выкупить права на это за тысяч этак 10. leetau 25.10.10 в 11:00 0
	О, мой Бог! Это здорово! Он хочет сыграть супер Рэя? leetau 25.10.10 в 11:01 0
	Да. Он считает, что это может быть наконец-то его большим фирменным характером. leetau 25.10.10 в 11:02 0 Да. Он думает, что это наконец-то может стать его фирменным персонажем. holyshit 02.11.10 в 14:14 0
	Типа пьяный Бэтмен с большим членом. leetau 25.10.10 в 11:03 0
	Это потрясающе. Я люблю Кэвина Бэйкона. leetau 25.10.10 в 11:03 0
	Да, я тоже. leetau 25.10.10 в 11:03 0
	Ох, это Джордж. Я должен немедленно ответить. longcat 25.10.10 в 15:40 0
	Пойду возьму еще немного кофе со льдом. Следующая чашка бесплатно. longcat 25.10.10 в 15:40 0
	- Алло, Джордж? - Привет, Джонатан. longcat 25.10.10 в 15:41 0
	Я звоню, что уточнить... 8:30, твои занятия, правильно? longcat 25.10.10 в 15:43 0 Я звоню, чтобы уточнить.. В 8:30, у тебя на занятиях, да? holyshit 02.11.10 в 14:16 0
	Да, и ты можешь говорить о чем угодно. longcat 25.10.10 в 15:43 0
	Если это ... ты знаешь связано с литературой. longcat 25.10.10 в 15:44 0 Но.. только, ну понимаешь, связанное с писательством. holyshit 02.11.10 в 14:17 0
	Ох, я подготовлю хорошее выступление, я обещаю. Я чувствую себя вдохновленно. longcat 25.10.10 в 15:45 -1 О, я подготовил отличное выступление, обещаю. Я даже вдохновился этим. holyshit 02.11.10 в 14:18 -1
	Я, кажется, только что написал свою лучшую колонку. longcat 25.10.10 в 15:46 0
	О, это чудесно. leetau 25.10.10 в 11:10 0
	Ой, пора заканчивать. У меня еще один входящий звонок. longcat 25.10.10 в 15:47 0 О, ну мне пора. Кто-то ещё звонит. holyshit 02.11.10 в 14:20 0
	- Алло? - Алло. leetau 25.10.10 в 11:09 0
	- Алло, кто это? - Алло, Джордж? leetau 25.10.10 в 11:09 0
	Джордж? leetau 25.10.10 в 11:09 0
	Спасибо. leetau 25.10.10 в 11:08 0
	Боже мой, вы только что пролили кофе на моего ребенка. longcat 25.10.10 в 15:48 0
	- Я так.. Я извиняюсь! Это кофе со льдом. Это просто кофе со льдом. leetau 25.10.10 в 11:10 0
	- О, мой Бог, это ужасно. - Я думаю, что надо звонить в полицию. leetau 25.10.10 в 11:11 0
	Вы сошли с ума? Это просто кофе со льдом. longcat 25.10.10 в 15:49 0
	Когда я был маленьким, со мной случались вещи и пострашнее. longcat 25.10.10 в 15:49 0
	-Здорово. - Теперь вы учите меня как воспитывать собственного ребенка. longcat 25.10.10 в 15:50 0 - Всё с ним хорошо. - Не учите меня, что мне делать со своим ребенком. holyshit 02.11.10 в 14:23 0
	Ты в порядке, дорогуша? longcat 25.10.10 в 15:51 0
	Наполните чашку еще раз, пожалуйста. longcat 25.10.10 в 15:52 0
	Извини. А, бля! holyshit 02.11.10 в 14:24 0
	Ух ты, из кафе меня еще ни разу не выгоняли. holyshit 02.11.10 в 14:27 0
	К черту тех бруклинских мамаш. Ненавижу женщин. longcat 25.10.10 в 15:53 0 Да к чёрту этих Бруклинских мамаш. Ненавижу женщин. holyshit 02.11.10 в 14:28 0
	Действительно? Что насчет новой женщины, с которой ты встречаешься? leetau 25.10.10 в 11:08 0 Серьезно? А как же твоя новая подружка? holyshit 02.11.10 в 14:28 0
	О, я должен порвать с ней. leetau 25.10.10 в 11:07 0 Я должен порвать с ней. holyshit 02.11.10 в 14:28 0
	Она - параноидальна, обделена и ревнива. leetau 25.10.10 в 11:07 0 Она параноидальная, требует внимания и ревнивая. holyshit 02.11.10 в 14:30 0
	Она хороша в постели из-за всего этого, но в остальном mcler 27.10.10 в 21:41 0 В постели хоть и хороша, но остальное holyshit 02.11.10 в 14:31 0
	— ... это ад. — Мужик, это плохо. mcler 27.10.10 в 21:42 0 - .. это ад. - Да, звучит не очень. holyshit 02.11.10 в 14:32 0
	Также она взломала мой е-маил Aspirin 27.10.10 в 11:03 0
	и установила своё фото на мой телефон. Aspirin 27.10.10 в 11:04 0
	Каждый раз как я хочу позвонить, я вижу её лицо. Aspirin 27.10.10 в 11:06 0
	Бог мой, это - Дженнифер Глэдвелл. Я знаю ее! longcat 25.10.10 в 15:55 0

Следующая страница →