Bored to Death / Смертельно скучающий (2 сезон): Bored To Death - 02x07 - Escape From the Castle!

Извините, что заставил вас ждать, мистер Эймс.

longcat 09.11.10 в 16:31

Я удалял ланцетом фурункул на шее.
Пациент - тот еще непоседа.

longcat 09.11.10 в 18:27

О, я понимаю.

longcat 09.11.10 в 16:35

Итак, я никогда ранее не пользовался
услугами частного детектива.

longcat 09.11.10 в 16:37

Все в порядке.
У большинства моих клиентов - я первый.

longcat 09.11.10 в 16:38

Я не сказал вам, о том, что у меня не было интимного опыта.
Вы очень хороший детектив.

longcat 09.11.10 в 16:39

Спасибо, но это была метафора, Доктор О'Коннор.

longcat 09.11.10 в 16:40

Ясно...

longcat 09.11.10 в 16:41

Причина, по которой я попросил вашей помощи

longcat 09.11.10 в 16:41

состоит в том, что я - девственник.

longcat 09.11.10 в 16:42

Доктор, что вы конкретно хотите?

longcat 09.11.10 в 16:43

Я размещаю объявления на Craigslist,

longcat 09.11.10 в 16:44

но я не участвую в торговле людьми.

longcat 09.11.10 в 16:44

Извините, я не то имел ввиду.

longcat 09.11.10 в 16:45

Понимаете ли, я берег себя для брака.

holyshit 16.11.10 в 08:40

Но родители моей невесты против нашего союза.
Они запретили нам видеться.

longcat 09.11.10 в 16:48

- Я прошу вас передать ей письмо.
- Почему родители невесты против?

longcat 09.11.10 в 16:49

Сложно объяснить.
Во многом из-за того, что я - ирландец.

longcat 09.11.10 в 16:51

Хм, странно.
Все любят ирландцев.

longcat 09.11.10 в 16:52

Я знаю.
Это странно.

longcat 09.11.10 в 16:52

В любом случае, пожалуйста, доставьте это письмо

longcat 09.11.10 в 16:54

в корейский спа в районе Квинс...
"Замок", вы знаете это место?

longcat 09.11.10 в 16:56

Да, я слышал, что там можно
очень хорошо отметить день рождения.

holyshit 16.11.10 в 08:42

Вашу невесту зовут Хи?

longcat 09.11.10 в 18:29

Да, это распространенное в Корее имя.

longcat 09.11.10 в 18:29

Вообще-то ее отец владеет "Замком", но это наш лучший шанс добраться до нее

mary4 12.11.10 в 14:06

Я очень сильно люблю ее.

longcat 09.11.10 в 18:33

Ладно.
Ваше письмо будет доставлено.

longcat 09.11.10 в 18:34

Спасибо.
Это очень важно для меня.

longcat 09.11.10 в 18:34

Я подрядился судовым врачом на уплывающий завтра ночью корабль.

longcat 09.11.10 в 18:35

- Куда направляется судно?
- Аргентина.

longcat 09.11.10 в 18:36

Там мы начнем новую жизнь.

longcat 09.11.10 в 18:36

В Аргентине часто встречается рак кожи

mary4 12.11.10 в 14:07

Это очень хорошо для дерматологов.

mary4 12.11.10 в 14:07

- Хм-м-м
- Кстати, говоря о раке...

mary4 12.11.10 в 14:08

У вас очень большая родинка.

longcat 13.11.10 в 06:22

Я считаю, мы должны сделать быструю биопсию.

mary4 12.11.10 в 14:08

Мне понадобиться лишь малая часть.

longcat 13.11.10 в 06:24

Что? Я очень привязан к этой родинке.

longcat 13.11.10 в 06:25

Большое спасибо, что написали
ваши отзывы и запечатали их.

holyshit 16.11.10 в 08:43

Если я стану в Мидвуде профессором,
я обязательно вас отблагодарю.

holyshit 16.11.10 в 08:43

Пожалуйста, профессор Эймс

mary4 12.11.10 в 14:09

Хорошо. Сегодня я предлагаю начать
с небольшого упражнения...

holyshit 16.11.10 в 08:44

Подожди. Ты читал свежий "Нью-Йоркер"?

mary4 12.11.10 в 14:09

Они объявили победителя конкурса

mary4 12.11.10 в 14:10

Что? Уже? Я ли... кто... кто выиграл?

mary4 12.11.10 в 14:11

Никто из нашего великолепного класса не одержал победу

mary4 12.11.10 в 14:12

Победил некто по имени Луис Грин

mary4 12.11.10 в 14:11

О, нет, только не Грин.

mary4 12.11.10 в 14:12

Можно мне посмотреть? Я знаю его.

mary4 12.11.10 в 14:12