Bored to Death / Смертельно скучающий (2 сезон): Bored To Death - 02x04 - I''ve Been Living Like a Demented God!

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	О чём позитивном мы можем подумать? himself 18.10.10 в 14:15 0
	Оу... himself 18.10.10 в 14:15 0
	Ой нет, тот последний пакетик с травой, ты понял меня? himself 18.10.10 в 14:22 0
	Очень мечтательно. Вот это позитивно. himself 18.10.10 в 14:22 0
	По-моему я видел одуванчик himself 18.10.10 в 14:22 0
	превратившийся в тигриную лапу. himself 18.10.10 в 14:23 0
	Это было красиво. himself 18.10.10 в 14:23 0
	Точно. himself 18.10.10 в 14:23 0
	Ты не то, каким я себе представлял детектива. himself 18.10.10 в 14:23 0	+1
	Я ожидал что-то вроде... широких плеч. himself 18.10.10 в 14:24 0
	Ну, раз вас не устраивают мои размеры, Я благодарю вас за виски himself 18.10.10 в 14:25 0
	- и я пойду по своим делам. - Нет нет. Нет нет нет. himself 18.10.10 в 14:25 0
	Простите. У вас выразительные руки. himself 18.10.10 в 14:25 0	+1
	Это признак интеллигентности и мне нужен кто-то с мозгами. himself 18.10.10 в 14:26 0	+2
	Я приму комплимент. Я привязан к ним в эти дни. himself 18.10.10 в 21:22 0
	Так в чём ваша проблема, Профессор? himself 18.10.10 в 14:27 0
	Вы вторгаетесь в помещения для клиентов? himself 18.10.10 в 14:27 0
	Вполне возможно. Что именно вам нужно? himself 18.10.10 в 14:28 0
	Ох, я облажался... очень сильно. himself 18.10.10 в 14:29 0
	Слушайте, я буду откровенен с вами... Я Профессор с постоянным местом работы, himself 18.10.10 в 14:34 0
	но я так-же и наркоман... himself 18.10.10 в 14:34 0
	функционирующий. himself 18.10.10 в 14:34 0
	Но я попал в долги со своими дилерами. himself 18.10.10 в 14:35 0
	Я был в отчаянье и отдал им кое-что ценное. himself 18.10.10 в 14:36 0
	- Что вы им дали? - книгу "На дороге" с первого издания и автографом. himself 18.10.10 в 14:38 0
	Я убедил их в том, что она стоила тысячу долларов на eBay. himself 18.10.10 в 14:39 0
	Вау. Я люблю Джека Керуака. (автор книги - прим. переводчика) himself 18.10.10 в 14:40 0
	То, что критики говорили о нём было совершенно несправедливо. himself 18.10.10 в 14:42 0
	Да, но я зашёл в интернет после того, как отдал им её himself 18.10.10 в 14:42 0
	и обнаружил, что книга стоит куда больше, чем я думал. himself 18.10.10 в 14:43 0
	Я идиот. Она могла принести столько же, сколько семьдесят пять грандов. himself 18.10.10 в 14:44 0
	Ничего себе. Да это же куча денег. himself 18.10.10 в 14:44 0
	Именно. Я мог уволиться с такими наличными. himself 18.10.10 в 14:47 0
	И мне нужно новое кресло. himself 18.10.10 в 14:47 0
	Ты знаешь, когда ты не можешь ходить, himself 18.10.10 в 14:48 0
	геморрой становится очень жестоким. himself 18.10.10 в 14:49 0
	Так где сейчас книга? himself 18.10.10 в 14:49 0
	Я не знаю. Но вот, что я надумал : himself 18.10.10 в 14:50 0
	Завтра их дилер принесёт мне пакетик с дозой. himself 18.10.10 в 14:51 0
	Ты выследишь его до их базы. himself 18.10.10 в 14:51 0
	А когда они уйдут - ты заберёшь книгу. himself 18.10.10 в 14:51 0
	- Ты это сделаешь? - Хорошо, я беру это дело. himself 18.10.10 в 14:52 0
	Ох, отлично. Ты появился в обезнадёживающем облике, но кишка у тебя не тонка. himself 18.10.10 в 14:54 0
	- Кишка у меня не тонка. - Если вы не прочь, можно спросить, himself 18.10.10 в 14:55 0
	какой именно вы Профессор, Профессор? himself 18.10.10 в 14:55 0
	Я - романист. himself 18.10.10 в 14:55 0
	Я преподаю художественную литературу по программе "MFA" himself 18.10.10 в 14:57 0
	Серьёзно? Я... Простите, я не слышал о вас. himself 18.10.10 в 14:58 0
	Какие книги вы пишите? himself 18.10.10 в 14:58 0
	Всего-лишь одну. Она вышла в семидесятых. himself 18.10.10 в 14:58 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →