Bored to Death / Смертельно скучающий (2 сезон): Bored To Death - 02x06 - The Case of the Grievous Clerical Error!

- Что?
- Ей нужна моя помощь как детектива.

himself 02.11.10 в 08:12

Что она хочет чтобы ты сделал?

himself 02.11.10 в 08:12

У неё есть собака дочек,
но она была украдена.

himself 02.11.10 в 08:12

У парня, который её забрал хватает смелости

himself 02.11.10 в 08:13

чтобы просить вознаграждение,
но она прокатила его.

himself 02.11.10 в 08:14

У неё есть секретная мелочная сторона.

himself 02.11.10 в 08:15

Всё время, что мы были вместе

himself 02.11.10 в 08:15

она частенько повышала мои алименты.
Дерзай.

himself 02.11.10 в 08:15

В любом случае, она прокатила его и повесила трубку.

himself 02.11.10 в 08:16

Я полагаю мы должны украть собаку или что-то вроде,

himself 02.11.10 в 08:16

но Лея хочет, чтобы я попытался его найти.

himself 02.11.10 в 08:16

Что за ублюдок,

himself 02.11.10 в 08:16

хотеть деньги за потерянную собаку.

himself 02.11.10 в 08:17

Я не знаю, понравится ли тебе это,

himself 02.11.10 в 08:17

но Лия и девочки назвали пса

himself 02.11.10 в 08:17

Маленький Рей.

himself 02.11.10 в 08:17

Да, мне нравится.

himself 02.11.10 в 08:17

Это означает, что она скучает по мне.

himself 02.11.10 в 08:18

- Какой породы собака?
- Она... ой сейчас.

himself 02.11.10 в 08:18

- Не самая...
- Боже мой.

himself 02.11.10 в 08:18

Это уродливый пёс.

himself 02.11.10 в 08:18

С этой раздавленной мордой он похож на пришельца.

himself 02.11.10 в 08:19

Хотя у него красивые глаза.

himself 02.11.10 в 08:19

- Да.
- Ну и как мы собираемся найти этого подонка?

himself 02.11.10 в 08:20

- Наше последнее объявление.
- Что теперь,

himself 02.11.10 в 08:21

помимо того, чтобы выпить?

himself 02.11.10 в 08:21

Теперь мы будем ждать.

himself 02.11.10 в 08:21

Любой придурок, который забрал Маленького Рея

himself 02.11.10 в 08:22

появится из своей пещеры, чтобы забрать вознаграждение.

himself 02.11.10 в 08:23

Или если он продал пса, может быть этот человек позвонит нам.

himself 02.11.10 в 08:23

- Что будете?
- Один Будвайзер

himself 02.11.10 в 08:24

и бокал вашего самого ужасного белого вина

himself 02.11.10 в 08:24

для друга, за мой счёт.

himself 02.11.10 в 08:24

Ты знаешь, у Джорджа завтра будет операция.

himself 02.11.10 в 08:25

Я знаю. Бедный Джордж.
Он такой хороший человек.

himself 02.11.10 в 08:25

Не сможет подстрелить
меня в этот раз,

oldwisejoe 06.11.10 в 04:57

но он всегда начеку.

oldwisejoe 06.11.10 в 04:57

- Спасибо.
- Чин чин.

himself 02.11.10 в 08:25

После этого мне нужно пойти домой и закончить мой рассказ

himself 02.11.10 в 08:26

для контеста в "Нью-Йоркер".

himself 02.11.10 в 08:26

- В чём его суть.
- Он про частного детектива по имени Херри Паркер.

himself 02.11.10 в 08:27

Этот рассказ о том, как я побил этих драгдиллеров в парке.

himself 02.11.10 в 08:27

Я превратил новичка в фатальную даму...

himself 02.11.10 в 08:28

- сексуальную блондинку.
- Из новичка получится отличная женщина.

himself 02.11.10 в 08:28

-У него отличные бедра.
-А.

longcat 03.11.10 в 19:39

О, привет, вовремя.

longcat 03.11.10 в 19:39

Как считаешь,
понадобятся ли мне два банных халата?

longcat 03.11.10 в 19:42

Ты останешься в госпитале на ночь,

longcat 03.11.10 в 19:43

так что, наверное, один.
-Ты прав. Я возьму два.

longcat 03.11.10 в 19:44

- Джордж.
-О, очень хорошо.

longcat 03.11.10 в 19:45